( m ) 



et la personne de ce moine. Sans doute il n'en put découvrir aucun, 

 et nous avouerons que nous sommes dans le même cas '. "Vous n'a- 

 vons donc à nous occuper maintenant que des manuscrits qui ren- 

 ferment sa relation, et que nous avons trouvés pendant notre séjour 

 en Angleterre durant les années i833-i835. 



Le premier, d'après lequel nous donnons le texte de Bernard, est 

 conservé dans la bibliothèque cottonienne, à Londres. Nous ex- 

 trayons de la page 6o5, colonne 1 , du catalogue publié en 180I2 , 

 in-fol. , ce qui concerne cet ouvrage: 



« Faustina, B. 1. cod. membran. in-fol. min. constans foliis 227. 



« 19. Itinerarium trium monachorum , Bernardi scilicetnet 

 sociorum ejus ; et de sanctis locis , et Babylone. A° 970. 192. » 



Mais , outre ce manuscrit, il en existait un autre qui a été brûlé 

 lors de l'incendie d'une partie de la bibliothèque cottonienne , en 

 1731. Voici les arlicles qui concernent l'Itinéraire de Bernard, tels 

 qu'on les lit dans le catalogue de Thomas Smith : 



« VitelliusE. IL... 



« s.Descriptio locorum, quœ vidit Bernardus Sapiens, quando ivit 

 in Jérusalem et rediit, et de ipsa Jérusalem , et de locis oirca eam. 



« 4- De locis sanctis in Palasstina et de Constantinopoli et basilica, 



Christi dcccl. ad annum dcccclxxx. inclusive, ciim Appendice, et indicibus necessa- 

 riis. Luteciae-Parisiorum 7 sumlibus Caroli Robuste), m.dccvi, in-fol. Liber XXXVII. 

 A.b anno Christi 870. ad annum 877, § XII, p. l65. 



1 Nous ne savons d'après quelle autorité D. Mabillon donne à Bernard la qualité de 

 Français ; il ne pouvait ignorer ce qu'en avait écrit John Pits, qui avait vu le ma- 

 nuscrit d'Oxford , et qui range Bernard parmi les auteurs anglais. Voyez /oo««/.f Pitseï 

 Angli,S. Theologiœ doctoris, Liverdvni in Lotliaringia, decani, relationvm histori- 

 eatvm de Rebvs Anglicis tomes primas, etc. Parisiis, apud Rolinvm Thierry, et Se- 

 bastianvmCramoisy, m. dc. xix, in-4°, p. 827. 



Nous ne savons pas davantage où M. Michaud, qui donne à notre auteur le titre de 

 saint, a trouvé qu'il avait été canonisé. Voyez Y Histoire des Croisades , 4 e édition, 

 Paris, i825, t. 1, p. 58, note 1. 



