( 7 oG) 



terrain quam rcliquerat pater filio suo David ', ci'im non deberet 

 hahere, quia adulterœ filins erat; ille verô respondebat ' : « Licet 

 » siin filins concubins 3 , peto tamen ut fiât mibi justicia secundtim 

 » consuetudinem 4 Tartarorum 5 , qui nullain differenciam iuter fi- 

 » lios légitima; 6 ac ' ancilla> facinnt » : undè fuit data senteiitia con- 

 tra filium legitimum nt illi 8 David, qui 3 major erat, subesset, et 

 terram haberet quietè ac "' pacificè quam dederat ei pater : et sic 

 donariaquœdederat, et causain quam contra fratrem suum David" 

 habuerat, amisit. 



v. Ab illis etiàm nationibus quœ longé sunt ab eis, et conjuncta; 

 sunt aliis nationibus " quas aliquo modo timent, quœ " non sunt 

 eis subjectae, tributum accipiunt, et ^quasi misericorditer agunt 

 cum eis ut non adducant exercitum super eos, vel '* etiàm ut alii 

 non terreantur se tradere ipsis ' 5 : sicut factum est ' 6 de Obesis ' 7 



1 Filio suo pater David dans le ras. de Colbert. 



* Ridebat dans le uis. de Fétau, sans doule pour rndchat , c'est-à-dire responde- 

 bat, comme dans le ms. de Colbert; les trois autres mss. portent respondit. 

 5 Concubina dans le ras. de Colbert. 



4 Consuetudinem dans le ms. de Pétau, legcm dans les autres. 



5 Tatarorum dans le ms. de Colbert. 



6 Legitimos dons le ms. de Dupuy. 



7 Ac dans le ms. de Pétau, et dans les autres. 



" Illi Daviddam les mss. dePétau et de Colbert, illi Davidi dans celui de Londrei . 

 ille Davidi dans les deux autres. 



Quià dans le ms. de Colbert. 



io Ac dans les mss. de Pétau et de Colbert, et dans les autres. 



" David manque dans le ms. de Pétau. 



" Ces dix mots, quœ longé sunt ab eis et conjunetœ sunt aliis nationibus sont oiir 

 bliés dans le ms. de Pétau. 



• i qî, c'est-à-dire ,juià, dans le ms. de Colbert. 



■4 yel manque dans le ms. de Pélau. 



15 Ipsis dans le ms. de Pétau, eis dans les autres. 



,s Est manque dans le ins. de Pétau. 



>1 Le scribequi a exécuté le ms. de Pélau avait d'abord écrit ce mot obsessis, puis .1 



