( 7 oSj 



mal ', Voyrat ', K.araniti 5 , Huyur 4 , Sumongal J , Merkiti c , iMecriti', 

 Sarihuiur 9 , Bascart id est magna Hungaria 9 , Kergis, " Casmir ", 

 Sarraceni ", Biôermini' 3 ,ïurçomani '*, Bileri ici est magna Bulgaria'*, 



Comana; il s'agit maintenant du centre de l'Asie, et non de la Comanie, qji est en 

 Europe , et qui ta être tout à l'heure nommée à son tour. 



' Cumac dans le lus. de Pelau. 



■> Uiccat ici dans lems. de Pelau, qui plus haut, chap. V, écrit VJryat. 



t'Karaniti clans le ms. de Pétau , Kàrtiùiti'iaiis celui deColhert, Caruniciéaxa 

 celui de Londres, Caraaiti dans les deux autres. 



i Huyurc dans le ms. de Pétau, Vint dans celui de Colhert. 



S Sumoal ici dans les mss. de Pétau et de Colhert, lesquels, au chap. Y, portent 

 Su-Mongal, ainsi que les trois autres mss., qui en cet endroit écrivent Sobpal. 



<• Mal-Kiti dans le ms. de Pétau, où toute cette liste est extrêmement défectueuse; 

 Mcrlrli dans celui de Colhert. 



7 Vietrici dans le ms. de Pétau , où nous avons vu précédemment Mociil et Mœ- 

 litas; le ms. de Colhert a ici Mecritz, et plus haut Mec/toit cl Mecritas; le ms. de Lon- 

 dres porte ici Menici, et plus haut Mecrit et Mecritas ; les mss. de Lumlej et de Du- 

 puy donnent ici Menai, et plus haut Metrit et Metritas. 



8 Sarihuiur dans le ms. de Pétau , Sari/iuyur dans celui de Colhert, Buryhryur dans 

 les autres; nous avons déjà vu, au chap. V, diverses variantes de ce nom. 



9 Bascart dans les mss. de Pétau et de Colhert, Baschare dans les autres, qui ne 

 les nomment , ainsi que les Kergis, qu'après les Byleri. Le id est qui unit ce nom à 

 celui de magna Hungaria ne se trouve que dans les mss. dePélau et de Colhert : ce- 

 lui-ci et le ms.de Londres écrivent t ngarïa. 



ta Tergis dans le ms. de Pétau, Kergis dans les quatre autres. 



11 Cosmir dans les mss. de Pétau et de Colhert, Gosmit dans les trois autres. 



11 Sarraceai dans les mss. de Londres, de Pétau et de Colhert, Sàraecni dans les 

 autres. 



■ Le ms. de Pétau écrit ici Brserrmynititr, en joignant à la fin du mot la première 

 syllabe du nom suivant; Bissermini dans le ms. de Colhert. 



'1 .... lur. Cumany dans le ms. de Pétau; Turcomanui dans celui de Colhert. 



■'• Bylery dans le ms. de Pétau, plus haut Bileri; Byleri dans les autres. Le id est 

 qui unit ce nom à celui de magna Ba'garia ne se trouve que dans les mss. de Pétau et 

 de Colbert. 



