(8-9) 

 qu'une forme saxonne sous laquelle il est aisé de reconnaître 

 les mots anglais sea-wolf^ c'est-à-dire loup de mer. 



L'habile diplomatiste qui nous a envoyé la relation de 

 Saewulf, n'a point cherché à déterminer l'époque précise à 

 laquelle il y avait lieu de rapporter la rédaction de ce docu- 

 ment; nous ne doutons point qu'il n'eût résolu cette question 

 avec autant d'exactitude que de sagacité s'il en eût fait l'ob- 

 jet d'un examen spécial ; mais il s'est borné à estimer d'une 

 manière générale que l'auteur appartenait à la période anglo- 

 saxonne antérieure à l'invasion normande, et nous avions 

 d'abord , en répétant les premières indications qu'il nous 

 avait fournies, attribué au voyage de Saewulf une date trop 

 reculée '. 



La tâche qui nous est depuis advenue, de pourvoir à la 

 publication de ce morceau, nous a imposé une lecture at- 

 tentive du manuscrit; et nous avons dès lors reconnu qu'il 

 était possible de trouver, dans le récit même du bon pèle- 

 rin, des éléments suffisants pour arriver à la détermination 

 d'une date certaine, de beaucoup postérieure à ces premières 

 indications. 



rLt d'abord, la mention qui y est faite de princes francs en 



1 Recueil de Voyages et de Mémoires publiés par la Société de Géographie 

 lonie IV, Paris 18J9, in-4°; p. 204. 



