( 7 53 ) 



planicie ibi moJicum invenitur; (et islae dure nationes non labora- 

 bant ', sed sicut Tartari in tentoriis habitabant : quas etiàm ïpsi ? 

 deleverunt); per quani ivimus multis diebus. 



xix. Deindè terram intraviinus Mongalorum, quos nos Tartaros 

 appellamus : perquam terram, sicut credirous, ivimus per très sep- 

 timanas fortiter equitando , et in die beatse Mariœ Magdalenœ ve- 

 nimus ad 3 Cuyuc qui nunc 4 est imperator. Per onineni islam viani 

 valdè venimus festinanter, quia praeceptum eratTartaris nostris ut 

 citônos ducerent ad curiam solemnem 5 , jàm ex pluiibus annis in- 

 dictam propter ° electionem Imperatoris, ut assistere 7 possemus; 

 ideirco 8 surgebamus de mane et ibamus usquè ad noctem sine co- 

 mestione; et saepiùs veniebamus tàm tardé quod non comedebamus 

 in sero ; sed illud quod debebamus manducare in vespere dabatur 

 nobis in mane; et quantùnicunque poterant equi trotare ibamus : 

 equis enim 9 nullo modo parcebatur, quia in die saepiùs habebamus 

 equos récentes, et illi qui lapsi erant, redibant, ut superiùs dictum 

 est : et sic absque ullâ intermissione equitabamus velociter. 



1 Luborant dans le ms. de Pélau , laborabunt dans Vincent de Béarnais. 

 ' lbi dans le ms. de Pélau, ipsi dans Vincent de Béarnais. 



3 Ad, qui se trouve dans Vincent de Béarnais, manque dans le ms. de Pélau. 



4 Non dans le ms. de Pétau. 



s Sollempnem dans le ms. de Pétau. 



6 Post dans le ms. de Tètau 9 propter dans Vincent de Beauvai?. 

 1 Nature dans le ms. de Pétau ; Vincent de Beauvais n'ayant pu nous aider à rétabli] 

 ce mot, nous nous sommes guidés d'après le sens. 

 8 Iccirco dans le ms. de Pétau. 

 ') Enim cnuis dans le ms. de Pétau. 



