( 7 0J ) 

 erat de albâ purpura praeparatuui, etnostrojudicio erat tàm grande ' 

 quod plus quàm duo millia boniiuum.poterant esse sub illo; et in 

 circuitu erat factuin ligneum tabulatum, quod variis imaginibus ' 

 erat depictum. 



In secundâ vel terciâ 3 die ivimus cnm Tartaris qui nobis erant ad 

 custodiam assignati; et ibi convenerunt omnes duces ; et unusquis- 

 que cuin boininibus suis equitabat per colles et planiciem in cir- 

 cuitu. In prima die omnes albis purpuris fuerunt vestili; in se- 

 cundâ rubeis, et tunevenit Cuyuc ad tentorium illud; terciâ 4 die 

 omnes in blaveis purpuris, et quartâ ' die inoplimis baldakinis. In 

 tabulato illojuxtà tentorium erant duœ portas majores: per iinatn 

 solus Imperalor debebat intrare, et ad illam nulla erat custodia 

 quamvis esset aperta, quia per illam nullus audebat ingredi vel 

 exire; per aliam omnes qui admittebantur intrabant, et ad illam 

 erant custodes cum gladiis, arcubus et sagittis, et sialiquis appro- 

 pinquabat tentorio ultra terminos qui positi erant, si capiebatur 

 verberabatur, si fugiebat sagittabatur cum sagittâ sine ferro 6 . Equi 

 erant longé quantum bis, ut crediinus , poterat sagitlari '. Duces 

 undiquè cum pluribus ex bominibus suis ibant armati; sed nulli 

 nisiessent duces 8 usquè ad equos poterantire, imô graviter per- 

 cutiebantur qui ambulare inter attentabant '; et multi erant qui 



1 Tangrandc dans le ms. de Pétau. 



2 Ymaginibus dans le ms. de Pélau. 



' Secundo, tertio dans le ms.de Pétau ; secunda, terciâ dans Vincent de Béarnais. 



i Tertio encore dans le ms. de Pctau, tercia dans Vincent de Beauvais, 



s Tertio cette fois dans le ms. de Pélau, mais par inadvertance puisqu'il s'agil du 

 quatrième juur, et quarto, comme on le voit dans Vincent de Beauvais. 



11 Cum sine ferro erat sagitta, dans le ms. de Pélau, où erat est de trop, sagittasit'C 

 ferro dans Vincent de Beauvais, ce qui supposerait des armes meurtrières au lieu d'ar- 

 mes courtoises telles qu'il convenait à la police d'une fêle publique. 



7 Sagittare dans le ms. dePéiau. 



* Deeem dans le ms. de Pétau, ce qui ne donnerai! qu'un sens peu raisonnable. 



9 Attemptabant dans le ms. de Pétau. 



