(756) 



in frenis , pectornlibiis, sellis et poslelis , judicio nostro auri circà 

 viginti marchas habebant, Et sic duces infrà tentorium colloque- 

 bantur, et ut credimus deelectione tractabant. Alius autem univer- 

 sus populus longé extra tabnlatum erat pncdictum. Et ità ferè usquè 

 ad méridien) morabantur, et tune incipiebant lac bibere jumenti- 

 iiuiii; et usquè ad vesperas tantùm bibebant quôd mirabile visu erat. 

 m. Nos autem vocaverunt interiùs, et dederunt nobiscervesiam, 

 quià lac jument inum minime bibeba'mus 1 ; et hoc fecerunt nobis 

 pro magno honore: sed tamen compellebant nos ad bibendum , 

 quod sustinere, propter dissuetudinem, nullo modo poleramus: 

 undè ostendiraus eis quôd nos gravabat , et ideo nos compellere di- 

 miserunt. Foris ' autem erat dux Ieroslaus de Susdal 3 Ruscice, et 

 duces pi ures Ritaorum 4 et Solangorum 5 , duo quoque filii régis 

 Georgianias 6 , nuncius etiàm calif ' de Baldach s qui erat soldamis, el 

 plus quàm decem alii soldani Sarracenorum 9 , ut credimus, et ut a 

 procuratoribus nobis dicebatur. Erant enim ibi plus quàm quatuor 

 inillia nunciorum, inter illos qui portabant tributa et illos qui mu- 

 nera deferebant, et soldanos et duces alios qui veniebant ad tra- 



■ Habebamus dans le ins. de Pélau, bibebamus dans Vincent de Beauvais. 



2 Foras dans le ms. de Pélau, foris dans Vincent de Beauvais. 



s Jerolaaus et subdasdnns le ms. de Pé;au; Jerozlaus de Susdal, ainsiqu'il convient, 

 dans Vincent de Beauvais. 



4 Kicarorum dans le ms. de Pétau , Kytaorum ou Kytliaorum dans Vincent de 

 Beauvais. 



:i Solangarum dans Vincent de Beauvais. 



c Georgice dans Vincent de BeauvaU. 



1 Nuncius talis dans le ms. de Pétau, nuncius ctiam caliphi ou calyfi dans Vincent 

 de Beauvais. 



" Balduc dans le ms. de Pélau, Biridaclt dans Vincent de Beauvais, au moins dans 

 les éditions 



9 Le ms. de Pélau intercale ici la particule et, qui n'est pas dans Vincent de 

 Beauvais. 



