(8a5) 

 de notre investigation, avec l'a date connue du i3 juil- 

 let 1 102; et pour le second quantième, qu'il y a incertitude 

 complète entre le 18 et le 22 juillet. Mais nous avons en- 

 core une combinaison à essayer, car Du Gange et l'Art de 

 vérifier les Dates rapportent une formule empirique d'où se 

 déduit le quantième mensuel des jours égyptiens *..; or on 

 obtient, par cette voie, les chiffres i3 et :>.2, qui paraissent 

 couvenir à notre recberche, puisque le premier correspond 

 exactement à la date du départ de Monopoli; et il en faudra 

 conclure que le jour où notre pèlerin remit en mer à Blin- 

 des, après que le navire eut réparé ses avaries, était préci- 

 sément le 22 juillet, neuf jours après son départ de Mo- 

 nopoli. 



La veille de saint Jacques, c'est-à-dire le 2/1 juillet, il était 

 à Corfou {Curphos)^ d'où il parvint le I er août [cale ndis a u- 

 gusiij à Céphaionie [Cciphalania) , théâtre de la mort de Ro- 

 bert Guiscard. Il passa ensuite à PoUpoU, ce qui désigne 

 sans doute une palfeopolis a ou ville antique de la côte, plus 

 probablement que l'ancienne Elis, appelée aujourd'hui Pa- 



4 DuCAncE, Glossarium infinité laiinitatis, aux mois Dies JEgyptiaci; Francfort 



1710 tome II, p. 101. — Art de vérifier les dates, Paris f}83, tome I, p. 53, col. 2. 

 — La formule consiste eu deux vers latins composés de douze mots correspondants un 

 à un aux douze mois; le mot qui répond à juillet est olens, où se trouvent les lettres 

 caractéristiques o et 1. représentant, dans l'ordre alphabétique (où une compte pas), 

 les chiffres 1 3 et 1 0, dont le premier désigne directement le 1 3 e jour, et le second, par 

 un calcul inverse, le 10 e jour à compter de la fin du mois, c'est-à-dire le 22. 



2 La nomenclature vulgaire admet Polipoli pour Paléopolis , comme Polieastlo 

 pour Paléocastro. 



