(8q8) 

 la Caramanie ', se trouvent des ruines de maisons, et celles 

 d'une église que nous pouvons supposer avoir été sous l'in- 

 vocation de la Vierge. Après cela il atteignit Myra ( urbem 

 Micreorum) qui avait été le siège épiscopal de saint Nico- 

 las 1 , et qui était alors le port de la mer Adriatique comme 

 Constantinople était celui de la mer Egée; on sait que la 

 dénomination de mer Adriatique s'était successivement 

 étendue à toute la portion orientale de la Méditerranée, 

 ainsi que l'a spécialement établi M. Letronne, dans un sa- 

 vant mémoire joint à ses Recherches sur Dicuil \ Sae- 

 wulf vit ensuite, auprès du port de Finica, une île appe- 

 lée, dit-il, Xindacopo, dont la position relative suffit pour 

 constater son identité avec Khelidonia. Il se rendit de là, en 

 trois journées, à Baffo [Pafj uni) dans l'île de Chypre, d'où 

 il repartit pour arriver enfin, après une navigation de sept 

 journées, à travers des tempêtes menaçantes, devant le port 

 de Jaffà (Joppen), où il prit terre un dimanche qui était pré- 

 cisément le treizième depuis son embarquement à Monopoli, 

 ce qui nous conduit au 12 octobre 1 102. 



1 Francis Beaufort capl. R. N , Suneyqfthe roast of Karamania , Londres 1830, 

 gr. in-fol.; Chart. I, front Mahi to cape Khelidonia. 



> Lequien, Oriens Christianus, tome I, pp. gG5 à 968. Oo y voit que Myra est un 

 pluriel neutre, d'où il suit que Sœvvulf à du écrire urbem Myrorum, ce que le copiste 

 auia défiguré en Micreorum. 



3 Letronne, aperçus chronologiques sur les changements qu'ont éprouvés dans 

 leur signification les noms de mer Ionienne, mer Adriatique , mer Tyrrhéntenne, 

 depuis le V e siècle avant jusqu'au W siècle après l'ère vulgaire ; dans les Recherches 

 géographiques et critiques sur le livre De Mensura orbis terrai:, Paris 1814, in-8°, 

 pp. 1-0 à 224, surtout p. 21 5. 



