(83o) 

 réalité du sud au nord, ainsi rangées : Beyrout, Gjobayl, 

 Tripoli, Tortose, Gébèly, et Laodicée. 



Quoi qu'il en soit, ayant quitté la côte de Palestine, il 

 aborda en Chypre au cap Saint-André; puis de là, cinglant 

 vers la Romanie, et touchant aux ports de Saint-Siméon et 

 de Sainte-Marie pour arriver à Antiocheta (Parvam Antio- 

 chiam), il revit ensuite Myra et Patera qu'il désigne cette 

 fois sous les noms de Stamirra et de Patras beati Nicholai , 

 à l'égard desquels, au surplus, il ne peut s'élever aucun 

 doute, car le premier se trouve inscrit, avec quelques va- 

 riantes de forme, sur des cartes de diverses époques, préci- 

 sément à la place de Myra ', et le second, accolé au souvenir 

 de saintNicolas, rappelle évidemment la ville natale du saint 

 évêque. De Patera, Ssewulf alla aborder à Rhodes, la veille 

 de saint Jean Baptiste, c'Cst-à-dire , comme chacun sait, le 

 23 juin. Il passa ensuite à Stromlo, où il faut reconnaître 

 l'ancienne Astypalée, nommée aujourd'hui tantôt Stampali 

 et tantôt Astropalaia', d'où il se rendit à Samos, puisa Scio: 



' La carte catalane de la Bibliothèque du Roi (i 375) porte Jstamirle, ainsi que 

 l'indique la Notice de MM. Buchon et Tastu, page 161 ; la carte de Gabriel Vallsequa 

 (1439) rapportée de Mayorque par M. Tastu, et sur laquelle il se propose de donner 

 une notice étendue, offre Slamir ; on lit Stamirc sur celle de Marino Sanudo (i3ai) 

 publiée par Bongars. Une carte deLars de la Rochette, publiée à Londres chez Faden, 

 en 1790, sous ce titre : Greece, Archipelago and part of Anadoli, donne au port de 

 Myra le nom de S. Nicolo de Sta Myra. 



3 Blaufort, Karamania ; Index chart. — Cette addition de r après le t est assez 

 fréquente dans la nomenclature grecque vulgaire ; c'est ainsi que l'on trouve encore 

 Gaithronisi et Livadostro. 



