35 



» youx sont telleincnt clalres et prc^cises, que je n'ht^site pas a dire que Ic 

 n cas de madame X... est un csls Aliemorrhagie lympliatique {[) par cawe 

 » iraumatique, puisque vous me mandez c[ue rccoulement eu question a eu 

 11 lieu a la suite d'uue piqurc qu'ellc s'est faile a I'ainc, ct que vous me xiarlcz 

 )> d'un liquide Jjlancliatre quise coagule naturellement comme du sang. Gene 

 1) peul etre que de la lymphe, et cette lymplie peut provcnir des vaisseaux ou 

 i> des ganglions lympliatiques inguinaux. Madame X... n'estpas liydropique, 

 I) ou du moins le liquide qui s'ecoule do sa petite vesicule n'est et ne peut pas 

 1) etre, avec les caracleres remarquables que vous me signalez, le resultat 

 » d'une hydropisie. Je vous le repute : ce doit etre une maladie des lympha- 

 » tiqucs; ol, d'apres vos autres renseignements, il pai-aitrait qu'il y a l;i une 

 » de CCS llstulcs dites lympliatiques, revoquces en doutc par quclques patho- 

 » logistcs. On a d^s lors le plus grand tort de donner le remede de Leroy a 

 » madame X..., et si Ton a continue quelque temps cctraitcment violent, il 

 1) a du survenir quelque catastrophe. Ce cpj'il lui faut, c"est du ler, du jus dc 

 It viande, des bains de mer et Ics moyens toniques sous toutes les formes. U 

 11 faut quelle se soigne et non qu'elle se traite : j'entends par )a que c'est a 

 » riiygiene et non a la tlicrapeutique qu'il faut emprunter ses moyens ct ses 

 )) secours dans le cas dont il s'agit. » 



Lorsque ma r^ponse arriva a Tile Maurice, deux mois apr^s avoir it6 Merita, 

 la dame X..., qui etait lombee dans un etat de debilite extreme, avait en par- 

 tic renonce a ses terribles purgations et avait pris la resolution de vcnir a 

 Paris consuller les maltres de I'art. Mais pendant sa traversee elle a continue, 

 comme je I'ait dit, d se percer deux fois par mois pour faire ^couler ses hu- 

 mevrs.... Aussil'ai-je trouv(5e, a son arrivfe, jaune, etiolee, un peu bouffie et 

 resscntant quclques palpitations. Je me liatai de la soumettre a Texamen de 

 Tunc de nos plus grandes cel^brites m^dicales, et elle se presenta a la coji- 

 sultalion do M. Andral, le 22 decembre 1853. La prescription de cet Eminent 

 praticien me combla de joie, car elle corroborait pleincment ce que j'avais 

 ^cril, ce que j'avais conseill(5: la medication tonique sous toutes les formes 

 et surtout I'alimentation substantielle. J'avoue que je n'ai pas r6sist6 a la sa- 



il) Cette expression est tres-critiquable sans doutc, puisque hemorrliagie 

 signifie proprement e'coulement de sang. Mais avec repitlietc de lymphatique 

 on forme la une espece de mot compose tres-commode et tres-intelligible du 

 reste, et Ton 6vite de creer un terme nouveau. La langue francalse est pleine 

 de ces sortes d'cxpressions ou le sens primitif est complctement altere. Sans 

 doute il y a moyen de satisfaire a tons les scrupules en proposant un mot re- 

 gulieremcnl (Jtymologique, et cemot est celui delymphorrhagie, a I'imitation 

 de ceux d'hemorrhagie, menorrhagie, etc. Mais c'est la un terme nouveau, et 

 je dois le presenter avec discretion. 



