37 



Le second passage (I) ilu pfere de la botanique est un peu plus expli- 

 cite, sans 6tre beaucoup plus concluant. Le voici : «0n voit paraitre 

 » sur les oliviers une autre maladie que Ton nomme Arachniov. 

 » Celle-ci s'y d^veloppe et consume le fruit. Dans certains cas ( de 

 » brusque transition', les ardeurs (du soleilj brulent les olives, les 

 » raisins et les autres fruits. » 



Ce sent \k les propres termes de I'auteur cit6 , oii Ton peut se con- 

 vaincre qu'il n'est pas le moins du monde question de la vigne malade, 

 si ce n'estpour nous apprendre que le raisin, comme quelques autres 

 fruits, est susceptible de recevoir une facheuse influence de Taction 

 trop 6nergique des rayons du soleil. 



Mais Pline (2) le naturaliste, qui a reproduit ce passage, se charge 

 de nous expliquer le mot arachnion , et d'en 6tendre Taction jusque 

 sur les raisins, ce dont il n'est pas dit un mot dansTh^ophraste, ainsi 

 que nous Tavons vu : « Est etiamnum olivis et viiibus (araneum vo- 

 » cant) ciim veluti telse involvunt fructum etabsumunt. » 



C'est i ces seuls passages que se borne ce que nous ont laiss6 lesan- 

 ciens sur la maladie des raisins. On voit qu"il faut aider un peu k la 

 lettre pour y reconnaitre Taffection dont nous sommes temoins. On peut 

 cependant admettre k la rigueur, sinon une identite parfaite de cet 

 Arachnion avec notre muc^dinee, du moins une tres-grande analogie. 

 Je ferai seulement remarquer que Theophraste et Pline n'insistent pas 

 assez sur son action malfaisante pour nous donner k penser qu'i ces 

 6poques recul6es, son d^velopperaent ^tait aussi etendu , et cette ac- 

 tion aussi meurtriere que de nos jours ; et comme plusieurs autres 

 mudecin^es , le Trichotheciutn roseuui , \e Polyactis vulgaris, etc., 

 naissent sur les raisins en voie de aecomposition, il reste encore fort 

 douteux pour nous que ces auteurs aient connu ToTdium. 



Parmi les auteurs plus rapproch^s de nous , on a encore cit6 de Ra- 

 mazzini (3) plusieurs pass-ages qui se rapportent plut6t a la presence 



( 1 ) rivETai 6k xal iWo vdir.aa itepX Td; £>.a(a; d;a-/Cv'.ov xaXo-jaEvov. <l>'j£-at ydp 

 toOto xi\ 6'.a'f Biiset to'v xacxo'v. ETixaliei xal xau'|iaTa Tiva xa\ ^^.aiav xai So-puv xaV 

 4)iXo'j; xapTou?. Theoph. Hist, i'Lam., lib. iv, cap. xvii, p. -198 ; L'\. Stap., in-l», 

 Amsteloii. 16i4. 



(2) Plin., Hist. Natur., lib. xvii, cap. xiv, p. 393, 30. E.l. Dalecatnp., f', Au- 

 rfl. Allobrog. 1606. 



'3) CoNSTiTi'TTONES EPiDFMic.t MCTiNENSE?, p. 115. Copstit. anni 1690. 



