562 ACADiMIK 



un air infefte, il en fait fucceder un fain : au 

 lieu que le fecond ne fait qu'un echange ft6- 

 rile dun bon air contra un autre qui I'elt 

 aufli, mais qui d'ailleurs donne lieu au peuple 

 de s'attrouper , ce qui eft la chofe la plus 

 pernicieufe dans des temps de calaraites. kwfCi 

 je n'hefite pas d'attribuer a cette derniere 

 caufe I'augmentation de la pefte qui fe ma- 

 nifefte apres des feux etablis publiquement 

 ♦ par ordre des gouvernemens, ou allumes par 

 hazard : la chofe merite que je trnnfcrive ici 

 les paflages de deux auteurs celebres , Mead 

 &£rnelet, qui nous en ont tranfmis I'hiftoire. 

 Le premier dit , que les feux ayant ^te or- 

 donnes dans toutes les rues pendant trois 

 jours, en vue de purger I'air de la pefte, il 

 ny eut pas moins de qiiatre mille perfonnes 

 emportees en une des nuits fuivantes , ////« 

 no&e ijifcquenu , tandis que chacune des fe- 

 maines auterieures & pofteiieures a cette 

 tentative n'en fournit guere que trois fois 

 mutant. Le fecond rapporte qu'une pefte qui , 

 du premier mai jufqu'au dernier odobre , 

 avoit fait perir plus de 20000 ames, mais qui 

 enfin tendoit a fa fin, fe ralluma tout-a-coup 

 apres un incendie arrive par malheur dans 

 un des fauxbourgs de Varfovie ( i ). Car , 

 quiconque confidere que des feux ordonn^s 

 parmi toute une ville , ou un incendie con- 

 iid^rable dans un de fes quartiers , font des 



(1) Vanfwieten, Comment, §. 1407. 



