(54 nAPPonr.s des sociktés, etc. 



{inint (Ir \iic «le lii roiiscrvntion des pl.uitcs et. de leur détermination. 

 Friiils <le p.uienles recherclies el de laborieux travaux, ils témoignaient du 

 ïèle ri de la science de nos confrères. 



L'herbier de .M""" .Moreau, la collection de graines, comprenant 

 8(11) cMM-ccs, classée par M. L. Vanneck fils, les magnifiques aquarelles 

 ropréscntîinl des fruits, par M, d'IIoop, la collection de mollusques de 

 M. Colbcau, les fibres icMiles de M. Van de Brinck, les empreintes de 

 piaules fossiles de M. IJiillemont prouvaient aux visiteurs qu'aucune par- 

 tic de la scienee n'écliajipe aux investigations de nos sociétaires. 



M. Colbeau nous a présenté les premiers spécimens d'un travail digne 

 dos plus grands éloges, par la science qu'il exige et les résultats utiles 

 qu'il a en ^ue. Depuis quebiue temps, l'attention des savants et des agro- 

 nomes est appelée sur les ravages que les insectes occasionnent aux cul- 

 turos. — Pour combattre efllcacement ces ennemis, il faut les connaître 

 exactement, se rendre compte de leurs mœurs; M. Colbeau a entrepris de 

 patientes recherches dans ce but et il expose les insectes utiles ou les 

 insectes nuisibles dans leurs différents états de développement; il nous 

 montre leurs ravages ou il nous initie à leur action utile, en plaçant les 

 insectes à côté des végétaux qu'ils attaquent ou qu'ils protègent. L'œuvre 

 de M. Colbeau était trop utile pour ne pas être appi'cciée de la manière 

 la plus élogicuse par le jury, (|ui lui a accordé une médaille en vermeil. 



Les publications scienlifi(|ues de MM. Bernardin, Dollz et Malaise ont 

 clé également jugées dignes de récompenses importantes. 



Tel est le résumé trop incomplet des remarquables concours que la 

 ville de Bruxelles et le Gouvernement ont encouragés dans une large 

 mesure et qui ont mérité à notre Société les éloges unanimes du monde 

 savant et de la presse. 



Notre exj>osilion a été visitée par le Roi et par la famille Uoyale, ainsi 

 que par M. Delcour, ministre de l'Intérieur, qui a rehaussé l'importance 

 des récompenses attribuées aux laui-éats en présidant la distribution 

 des prix. 



En terminant celte année de travaux utiles, nous éprouvons la satisfac- 

 tion d'avoir aocomi)li vaillamment notre devoir et de nous être mainte- 

 nus dans une voie de progrès. 



Préparons-nous avec confiance à de nouveaux sacrifices, à de nouveaux 

 clTorls, afin (pie notre association j)uisse rester digne de son passé et 

 n'-pondre toujours aux nécessités que le développement de la science 

 exigera dans l'avenir. 



Le Secrétaire, 



C. Bernard. 

 3() Dcccmbre 1874. 



