— 17 — 



toire, datée de Bruges le 13 décembre io(]6, est adressée par 

 Clusius à son jeune compagnon de voyage Jacques Fugger. On 

 trouve dans cet ouvrage les premiers renseignements sur l'Aloës, 

 l'Assa-foetida, le Benzoin, la Laque, le Camphre, le Bétel, 

 le Macis, la Muscade, le Girofle, la Cannelle, la Manne, le 

 Poivre, la Noix de coco, la Noix des Maldives, les Myrobolans, 

 la Rhubarbe, le Gayac, etc. Clusius a enrichi sa traduction de 

 notes et de ligures encore inédites ou mieux faites que celles 

 qui avaient déjà paru, par exemple du Cannellier, du Giroflier, 

 du Poivrier, des noix d'Anacarde et d'Acajou, etc. Dans le 

 titre II, il est question du Nyctanthes arbor tristis, du Man- 

 guier^ du Bananier, etc. Ce petit livre, fort intéressant d'ail- 

 leurs^ eut beaucoup de vogue et donna au nom de Clusius un 

 surcroît de considération et de popularité : il fut réimprimé 

 quatre fois. En 1568, G. Pison fit paraître quelques notes 

 critiques et complémentaires écrites à Java par le docteur 

 Jacques de Bout (Jacobus Bontius) sur plusieurs chapitres de 

 Garcia ab Orto. 



Dans la même année, le libraire Michel Vascosan, à Paris, 

 publia la belle édition de la Fie des hommes illustres grecs et 

 romains de Jacques Amyot. On y trouve les vies d'Annibal 

 et de Scipion l'Africain traduites du latin de Donat Acciajoli 

 en françois par Charles de l'Escluse. On a fait observer que 

 notre auteur n'excelle pas dans ses discours français comme 

 dans ses écrits latins. Clusius avait pu connaître Amyot, pen- 

 dant son séjour à Paris, chez le cardinal de Tournon. 



Vers le même temps, Clusius a dressé, pour le célèbre 

 géographe Abraham Orteil (Ortelius) une Table chronogra- 

 phique de la Gaule narbonnaise qui fait partie du Tlieatrum 



2 



