— 50 — 

 sous \c titre do : Simplicium medîcamentorum ex nova orbe 

 delalorum quorion In mecUcina itsus est, historiae liber 

 terlitin: lu'.'ipanico sernione nuper descriptus a D. Nicolao 

 J\lonardefi, lilspalen.'ii medico : nunc vero primnm latio 

 dnnahia et notis illnslyatns a Carolo Clusio. On y remarque 

 iintnmnKMit des dissertations sur 1 ecorce de Winter {PFinte- 

 rania Canella L.), l'Ananas, les Goyaves, la Pistache de terre, 

 le Savonnier, la Passiflore, le Gingembre, le Jalap, le Grand 

 Soleil, le Coca, le Baume de Tolu, etc. 



Le deuxième des ouvrages de Clusius publiés en i582 est 

 une traduction abrégée, remaniée et annotée de Christoval 

 Acosta. C'est par erreur que plusieurs biographes font remonter 

 la publication de ce livre en io74 : l'ouvrage original d' Acosta 

 ne parut à Burgos qu'en io78. La dédicace est datée de 

 Vienne, h'- janvier 1582, et elle est adressée au prince 

 Gnillaume. landgrave de Hesse, non-seulement, dit Clusius, 

 parce que le prince se délecte dans l'étude de la botanique, 

 mais aussi pour qu'il reste au moins un témoignage de ma 

 reconnaissance pour la bienveillance avec laquelle il m'a reçu 

 dernièrement à Cassel et pour la générosité insigne dont il a 

 fait preuve quand je suis parti. 



Christ()j)he Acosta^ né à Ceuta ou à Tanger, en Afrique, 

 niédcrin cl ciiirurgicn. élève de Garcias ab Orto, passa quelques 

 années en esclavage et voyagea beaucoup en Asie, avant de venir 

 s'établir ;'i lîurgos. Son Tractado de las droyas y medicinas 

 de las Indias orientales^ parut en 1578:^ il eut beaucoup de 

 vogue à son apparition^ alors que ces produits des Indes 

 orientales étaient nouvellement aj)portés en Europe. La traduc- 

 tion de Clusius est intitulée: Aromalnm et medicamentoriim 



