— 34 — 

 ce jt'ii (lo mois (le Jiisle-Lipsc qui a été si souvent répété : 



Omnia .\(ilurne dum, Clusi. arcana recludis : 



('Jusiits Itdud ultra sis, sed aperta mi/ti. 



Etienne lîejthe, pasteur calviniste, accompagnait souvent 

 CInsius dans ses lierhoralions en Hongrie. On trouve parfois, à 

 la lin (lu Rarionnn siirpium per Pannonias, huit feuillets de 

 lui. très-rares, intitulés Siirpium nomenclalor pcumonicus 

 dans lequel les noms de 550 plantes environ sont donnés en 

 latin et en langue magyare^ imprimés à Anvers en 1084. 



A partir de ce moment, la correspondance privée de Clusius, 

 dont la divulgation a mis en pleine lumière tous les arcanes 

 de cette âme délicate, cachant ses misères, par une sorte de 

 pudeur, sous un voile de fierté, fait presque défaut et l'on ne 

 peut le suivre que par ses actes publics. 



11 entreprit^ en ioSo, la traduction en latin des récits de 

 voyage de Pierre Bclon qu'il avait pu connaître chez Rondelet^ 

 à Montpellier, ou à Paris, sous le patronage du cardinal de 

 Tournon. mais qui avait été assassiné en 1564, dans le bois de 

 Boulogne. Son livre intitulé: Les observalions de plusieurs 

 slnf/ulnrilês et choses mémorables trouvées en Grèce^, Asie, 

 Judée, f'^j'/plc, /irrdjïe et autres pays étrangers fut imprimé 

 à Paris en 1555 et réimprimé à Anvers en 1555 chez Plantin : 

 il est intéressant pour l'ethnographie, les mœurs et la géogra- 

 phie de l'Orient et, comme Clusius le fait remarquer, il 

 fournit des renseignements sur un nombre de plantes exoti- 

 ques. Clusius a fait hommage de ce livre au prince Maurice, 

 landgrave de lîesse, fils du prince Guillaume auquel il avait 

 dédié (Il 158:2 sa traduclion d'Acosta. L'épître dédicatoire 

 est datée de Nurenhcrg, novembre 1586. On a, dans le grand 



