— 37 — 

 de ses facultés jusqu a la fin de sa vie (Cu. Morren, p. xv). 



En Î593. parut à Anvers, chez la veuve de Plantin, une 

 petite édition complète des trois traductions de Clusius, concer- 

 nant les plantes officinales des Indes, sous le titre de G. ab 

 HoRTO, Chr. Acosta et N. Monardis, Aromatum et simplicium 

 medicamentorum apud Indos nascentium Historiaj 1 vol. 

 in-8« de 456 pages. Cette édition est plus correcte et plus 

 complète que les précédentes : cependant ni les figures, ni les 

 observations des J\otae de 158â n'y sont intercalées. 



Malgré la vie la plus candide et la plus laborieuse, Clusius, 

 qui commençait à vieillir, vivait misérablement à Francfort. 

 De puissants amis s'intéressèrent à lui. On sait, d'après les 

 lettres qui sont gardées à la bibliothèque de Leyde,que Philippe 

 Marnix de S'«-Aldegonde le recommanda, en 1590, au roi de 

 France, alors Henri IV, pour lui faire obtenir, si possible, une 

 fonction à Paris. Enfin, les curateurs de l'université de Leyde, 

 encore récente^ au nombre desquels se trouvait le célèbre Jean 

 Dousa, l'appelèrent à eux, en 1593, pour enseigner la botanique 

 dans la chaire que Dodonée^ mort en 1585, venait d'inaugurer 

 et d'illustrer à jamais. Il put désonnais s'adonner librement à 

 ses travaux de prédilection et goûter les seuls moments heureux 

 de sa vie : il donna leçon tous les jours, avec une ardeur 

 juvénile : son zèle était infatigable. « Tous ceux qui venaient à 

 lui, il leur enseignait, dit Vorstius, « Omnes qui ad ipsum 

 ventitahant erudiebat » et il les recevait tous avec une égale 

 bienveillance, leur communiquant son trésor de science, si bien 

 que celui qui venait conférer avec lui s'imaginait bientôt non 

 pas s'occuper de plantes, mais reposer dans le sein même de la 

 philosophie. » Dans ce milieu scientifique, digne de sa haute 



