— 56 — 



la mention des variétés qui sont déjà connues, qui ont été publiées 

 dans les monographies ou dans les recueils périodiques. 



M. Regel, — On devrait choisir les plus belles variétés. Ainsi, 

 M. Krelage pourrait faire choix des plus belles Jacinthes. Vous 

 trouverez facilement en Belgique des personnes qui se chargeront de 

 cette besogne pour les autres plantes. 



M. MoRREN. — Nous donnerons le nom de la plante. Pensez-vous 

 qu'il soit utile de le faire suivre de l'étymologie ? 



Les étymologies se trouvent dans Sweet et Loudon pour les anciens 

 genres. Les racines grecques présentent une certaine utilité. 



Lorsqu'une plante porte le nom d'un botaniste, d'un voyageur, il 

 est utile de le savoir. 



M. . — Cela n'a pas d'utilité dans la pratique. Les petits 



liorticulteurs ne s'inquiètent guère de la question de savoir de quel 

 botaniste telle ou telle plante porte le nom. 



M. MoRREN. — Ceux-là font des boutures et vont au marché; ce 

 n'est pas pour eux que nous faisons VHorUis, c'est pour les savants 

 et pour les lettrés. 



Ne pensez-vous pas qu'il conviendrait de donner l'étymologie ? 

 Quelques noms de plantes sont de la part de certains littérateurs un 

 objet de risée, parce qu'ils ne les comprennent pas; lorsqu'on saura 

 que telle plante porte le nom de celui qui l'a découverte, on trouvera 

 cela tout naturel. 



M. — L'étymologie fixe l'orthographe. 



M. — Vous parlez du nom usuel, sufBrait-il de mettre le 



nom dans une langue? 



M. Regel. — Il ne faut mettre que le nom en français. 



M. — Les noms diffèrent beaucoup d'après la langue. 



M. Regel. — Dans le même paj's on a parfois différents noms 

 pour la même plante. M. Ulrich, directeur d'une école d'horticul- 

 ture, a fait un ouvrage à ce sujet; il a recueilli les noms que l'on 

 donne aux diverses plantes; il y a parfois deux pages de noms pour 

 une seule espèce. 



M. MoRREN. — Nous arrivons à la grande question de la diagnose, 

 j'ai adopté ce mot bien qu'il ne rende pas exactement ma pensée. 



