U2 



nicus eingetragen auf dem letzten Blatte des Folianten, 

 welcher die „Chirurgia" des Petrus de largelata und 

 das „Opus pandectarunT' des Matthaeus Silvaticus 

 enthält. ^) 



Das Recept lautet in der Form, wie es im Euklid 

 niedergeschrieben ist: 



Recipe: boli armenici .jij 



cinamomi r^ s. 



zeduarii öij 



tormentillae radicis 



diptamni \ afi 3ij 



sandalorum rubrorum 



rasurae eborum 



an ,Di 



1 



afl 9ij 



afi 9i 



croci 



spodii 



anthemii (?) acetosi [ 



corticis citri 1 



) afi .31 

 margaritarum 1 



smaragdi \ 



iaeinti rubri \ afi ^i 



zaphiri I 



08 de corde cervi ci 



carabae 



cornu unicorni 



coralli rubri 



auri 



argenti tabularum 



zuccaris Ä. s vel quantum sufficit 



fiat pulvis. 



Die Abweichungen in der zweiten Niederschrift 



sind sonst unerheblich ; nur steht hier ,,ferri" statt 



des an achter Stelle aufgeführten Ingrediens ,, croci". 



Ausserdem lautet der Schluss nach Curtze (a. a. 0. 



S. 61): ,,zaccaris librae sem. vel quantum, qui 



utitur iam inferri sub pondere unius floreni ungarici". 

 Ausser diesem so complicirten Heilmittel ist in 

 den beiden Büchern, welche Co p pernio us vorzugs- 

 weise zu seinem Handgebrauche benutzt zu haben 

 scheint, in dem „pro bibliotheca Episcopali in arce 

 Heilspergk" angeschafften Volumen, wie in der ,, pra- 

 ctica Valesci de tharanta", ein ganz einfaches Mittel 

 gegen die Ruhr eingetragen. Selbstverständlich hat 

 Coppernicus dies nicht deshalb gethan, um sich 

 bei etwaigem Gebrauche daran zu erinnern; vielmehr 

 weil er die Heilkraft des Mittels erprobt hatte, ist 



es wohl zur Nachachtung für spätere Nutzniesser der 

 Bücher eingetragen : 



,, Contra dissenteriam. 



Flores garioflorum pulveratas mitte in vinum 

 rubrum calefactum, bibe ad noctem unum haustum 

 et mane." 



Unter den übrigen Einzeichnungen hebe ich zu- 

 nächst hervor ein Universalraittel , welches Arnoldus 

 de Villa Nova (f um 1310) unter dem Namen 

 ,,Pillulae imperiales" zusammengestellt hat. „Diese 

 Kaiser-Pillen" — sagt die voraufgeschickte Einleitung — 

 ,, dürfen genommen werden zu jeder Zeit, ohne beson- 

 dere Vorbereitung, ohne Beobachtung besonderer Diät, 

 Morgens und Abends, vor oder nach dem Essen, von 

 Gesunden oder Kranken. Sie erweisen sich heilkräftig 

 bei jeder Krankheit" u. s. w. 



Ich lasse den Wortlaut des Pillen-Receptes , wie 

 ihn Coppernicus niedergeschrieben hat, in der An- 

 merkung folgen , weil das Buch , dem dasselbe ent- 

 nommen ist, sich selbst in grösseren Bibliotheken nur 

 selten noch vorfindet.') 



») Die doppelte Aufzeiclmmig des in Rede stehenden 

 Receptes lässt darauf schliessen, dass Coppernicus ihm 

 eine besondere HeUkraft zugeschrieben hat. Es ist noch 

 hervorzuheben, dass die „Elementa" des Euklid sich in 

 seinem Privatbesitze befunden haben, die zweite Abschritt 

 des Receptes dagegen in einem Buche geschehen ist, welches 

 der Schlossbibliothek zu Heilsberg augehörte. Die 

 letztere Einzeichnung ist also zu Nutz und Frommen der 

 bischöflichen Leibärzte erfolgt. 



') Arnoldus de Villa nova (f um 1310) hat ausser 

 kleinereu Schriften (,.dc arte cognoscendi venena", ..de viuis", 

 „de aquae vitae simplici et composito". ..regimen sanitatis") 

 ein „herbolarium de virtutibus herbarum", ein „breviarium 

 practicae raedicinae" mid ein „Specidum medicinae" ge- 

 schrieben. Das Pillen-Recept, welches Coppernicus von 

 Arnoldus de Villa nova entnommen hat, lautet: 



.,Pillulae imperiales Arnoldi de Villa Nova, 

 quae possunt accipi omni tempore sine praeparatione prae- 

 cedenti, dieta vel custodia, mane et sero. ante cibum vel 

 post. absque syrupo, per quemcumque hominem Sanum vel 

 infirmum. Valent in omni materia digerenda et quacumque 

 egritudine, educentes sine laesione quiquid superfluum, iu- 

 veuiunt et confortant niembra priucipalia et debilia, laeti- 

 ciam adducentes retardant canos, qui ex corruptis humoribus 

 prodeunt, consohdant quidquid dilaceratum est mordicativis 

 salsis humoribus, virtutem visivam supra omnia jirocurant, 

 stomachwn praeponunt et conservant, catarrum compescunt, 

 tussim sedant. anginas et omnia faucium et oris vicia tol- 

 luut . tümositatem stomachi educunt , stotonomam repellimt. 

 inteÜectum augent, nervös roboraut et vegetant, dentes a 

 putredine custodiunt, valent contra epidimiam, contra scabiem 

 arteticam et podagram, dornüre faciunt. corpora lapsa, ne 

 egritudines mcidant, praeservant, utramque coUcam cum 

 flecmate trahunt, leviter purgant. Qui denuun nüt purgari 

 per has pillulas, sumat prima die unam, secunda duas, tercia 

 die tres etc. usque ad septem vel quantum recipienti vide- 

 bitur expedire. Quarum compositio ita se habet. 

 R amomi 



auisi 



Cardauiomi 

 .5.3 



Cinamomi 



Zoduarii 



Masticis 



Nucis musce 



Gariotlorum 



Croci 



Cubebi 



Liquoris aloes 



Turbith boni 



Mamiae 



Agaricis 



Senae 



