_-. u\ — 

 belles provinces, naguère si Uorissanlos, se révoilaient contre 

 le joug sanguinaire du duc d'Albe. Un oncle paternel de 

 Clusius fut condamne au dernier supplice et ses biens furent 

 confisqués. » Ces hommes sanguinaires, dit Clusius dans une 

 lettre à Craton (Epist. XXXVIÎl), n'ont été touchés ni par 

 l'autorité d'un vieillard de 70 ans, ni par les services rendus au 

 pays, ni par pitié pour la femme et les enfants : une chose me 

 console, c'est qu'il est mort dans la constance de sa foi et pour 

 l'Evangile du fils de Dieu. » 



Il souffrait alors des blessures dont il avait été atteint en 

 Espagne ; quand les malheurs publics et ses douleurs lui lais- 

 saient un peu de liberté d'esprit, il s'occupait à traduire en 

 latin des ouvrages qu'il avait rapportés d'Espagne et du Por- 

 tugal et à rédiger ses propres observations. Il avait trouvé à 

 Lisbonne un livre précieux publié en 1S63, à Goa, dans les 

 colonies portugaises, par Garcia del Iluerlo sous le titre de 

 Coloquios dos simples. Ce docteur del Huerto (du Jardin) 

 était un médecin portugais qui, parti pour les Indes avec le 

 vice-roi de Goa, pratiqua la médecine pendant 50 ans et créa 

 à Bombay un jardin botanique, dans lequel il avait rassemblé 

 toutes les plantes employées dans la médecine, les arts et les 

 métiers. Bien que cet ouvrage eût été écrit en latin, l'auteur 

 l'avait fait paraître en portugais. Clusius le rendit à la langue 

 scientifique en l'abrégeant et en le coordonnant. Il remit son 

 manuscrit à Plantin au commencement de lo66, mais diverses 

 circonstances en retardèrent la publication jusqu'au mois 

 d'avril 15(37. Il ])arut sous lé titre de Aromatum et sim- 

 plicium aliquol MedicameiUorum apud lodos nascentium 

 Historia. Anvers, 1^)67, in 8" m", 250 pages. L'épi Irc dédica- 



