— 25 — 

 Les traductions de Monardes et d'xVcosta parurent en 1574, 

 la première année du séjour de Clusius à Vienne : Plantin 

 publia en même temps une deuxième édition de la traduc- 

 tion d'ab Orto. Désormais Clusius s'élève au-dessus du rôle 

 modeste de traducteur et il va fonder sa réputation par des 

 œuvres autonomes. L'année io7.^ fut peut-être la plus heureuse 

 de sa vie, si l'on en peut juger par les apparences. Il était, à 

 Vienne, pensionnaire d'un souverain aimable et dans une 

 position conforme à ses goûts de botaniste : il se trouvait près 

 de ses amis, dans la compagnie de savants distingués, parmi 

 lesquels on se plaît à nommer les deux plus anciens médecins 

 impériaux Craton de Kraftheim et Julius Alexandrinus, le 

 célèbre historiographe impérial Jean Sambiicus et surtout ses 

 compatriotes, Rembert Dodoens qui avait été nommé médecin 

 de l'Empereur, et Oger de Busbecq qui, au retour de sa célèbre 

 ambassade à Constantinople, avait été nommé bibliothécaire de 

 la Cour. Si l'on en peut croire Clénart, l'empereur le favorisa 

 de titres nobiliaires. 



A Vienne, il mit la dernière main à sa flore d'Espagne qui 

 parut à x\nvers, chez Plantin^ à la fin du mois de février 157{), 

 sous le titre de C. Cldsii Atreb., Rariorum aliquol stirpiiim 

 per Hispanias observatarum Hisloria, I vol. in S", de 

 529 pages, avec iOO gravures dans le premier livre qui 

 traite des végétaux ligneux et 125 gravures dans la seconde 

 partie qui concerne les plantes bulbeuses, tubéreuses, vivaces, 

 annuelles, etc.; enfin 8 gravures dans l'appendice ccnsacré 

 à quelques jolies plantes d'Orient; ensemble 235 planches. 

 L'ouvrage est dédié à l'Empereur sous la tutelle et le patro- 

 nage duquel, est-il dil dans l'épitre, il est venu au jour. 



