— 16 — 

 paroles, qui Iracenl un magnifique tableau de l'ancienne liorti- 

 cullurc de la Belgique, ont clé souvent reproduites ou rappe- 

 lées : témoins les diseours de Van Hulthem, la préface des 

 Annales des sciences physiques rédigées par Bory de Saint- 

 Vincent, Van Mons et Drapiez, les écrits de Voisin, de 

 Ch. Morren^ etc. 



L'histoire des sciences ne relate rien au sujet de l'Obel 

 de lo76 à I08I . année pendant laquelle parut son Kruydboeck^ 

 livre populaire qui consiste dans une traduction flamande du 

 Stirpiuin Historia^ avec cette différence que les Observationes 

 et les Adversaria sont fondus en un seul corps; la méthode 

 est toujours celle suivie dans ce dernier ouvrage publié en 1570; 

 le texte et les gravures sont les mêmes à peu de chose près 

 que dans XHisloria. Le Kruydhoeck est divisé en deux parties, 

 l'une de 994 pages et l'autre de 31^ : on a compté dans la 

 première 1()I9 gravures et dans la seconde 562, outre les 

 annexes, ensemble 2181 figures, la plupart de grandes dimen- 

 sions, mais aussi empruntées à des livres déjà parus, notam- 

 ment à ceux de Charles de l'Escluse, auquel de l'Obel rend un 

 justehommage.il mentionne, en outre, dans la préface plusieurs 

 noms belges chers à l'histoire de l'horticulture et de la botani- 

 que et qui ne se trouvent pas encore mentionnés dans la 

 préface du Stirpium liistoria : de Reynoullre, Vander Delft, 

 Philippe deMarnix de Sainte- Aldegonde, Charles de Houchin, 

 Van Longastre, Jean Bosch, Mathias Laurin et Cornelis Pruy- 

 nen, trésoriers des Etats, maîtres Guillaume Martini et Jean 

 de Ilobboken, gretïïers de la ville d'Anvers, les gentilshommes 

 Jacques Duym et Jaspar Roelofs. enfin Jean Mouton de 

 Tournay et Jacques Durin. C'est à eux, dit-il, que la Belgique 



