( 68 ) 



« 3' Que noii-souleinent il fi^t expressement (lefenclu 

 de delniire aravonirles monumens antiques do la Hau- 

 te-Egypte, niais que le gouvernenient prit des disposi- 

 tions pour assurer parlout ieur conservation. 



" Cotte sage mesure aurait pour double resullat de 

 conserver pour toujours aux voyageurs lintegrite des 

 monumens, et de Ieur assurer dans lous les temps, an 

 sein de I Egypte menie, 1 existence permancnte dun ri- 

 che depot d'antiquites veritablement digne de Ieur at- 

 tention. Toutes ces sages et utiles dispositions, arretees 

 eTi principe par le conseil, auraient deja ele mises en 

 pratique par le gouvernenient de 1 Egypte, si ieur exe- 

 cution nienie n eut dependu jusqu'a ce jour de 1 acheve- 

 inent du college d'inierpretation dont I'administration 

 a ete conliee an cheikh Refaa. (i) 



n Get important etablissement se trbuvant presente- 

 nient termine sous les auspices de notre bienfaiteur. 

 Son Allesse le vice-roi, le conseil a deflnilivement ar- 

 retequ'a compter dece jour, I'exporlation des objets d'an- 

 liquite de toute nature etant defendue dans toute 1 Egyp- 

 te , tous ceux de ces precieux objets qui sont dc^a en ce 

 moment au pouvoir du gouvernement seront deposes 

 dans une des parlies, preparee a cet effet, du college 

 d'inierpretation, et conlies aux soins et a la garde du 

 cheikh Refaa : des ordres severes ont deja ete donnes 

 aux gouverneurs (moudirs) (2) des provinces du SaVd 

 (la Thebaide), pour que : 



"i" Tous les objets d'antiquile, qui se trouveraieni 



( 1) Le cheikh Refaa est I'un des anciens elfeves les phis chstingu^s 

 de la mission pgyptieiinc ilc Paris. 



(2) L'Egypte est aujourd'hui divis('-e administrativenient en muu- 

 dirlihs, gouvernemens; me/no.'/r/M^, prefectures; aianlihs, sous pre- 

 fectures; kiachefliks , cantons; cheikhiil beledlih , communes, 



