( i5) 



sont ties A'yt Yeztleq , qii'il t'aiit recoiinaiire dans les 

 Aistadough d'Ahhined, de inenie que ses Aits-Hedidou 

 sont les Ayt Hliadydo du sclieryf. J'ai deja signale liden- 

 tite de Kars ou G'ers avec le Garseluin ou Garciluyn 

 de Leon et, Maimol (i). La couchee est a Ta'lalyn , le 

 Tsalalin d'Ahhmed, non loin du confluent des deux 

 ruisseaux precedens avec le Zyz, qui anive icl de 

 Touest, et tourne brusquenient au sud. Une circon - 

 stance digne d'etre relevee, c'est que des hauteurs de 

 Ta'lalyn on apercoit tres bien dans lest le fleuveQyr ou 

 G'yr, sur lequel nous aurons a revenir. 



Leon et son copiste Marmol font commencer a G'ers 

 A'louyn la grande vallee de Segelmesah , noninie'e a son 

 origine Cheney par le premier, Quenena par le se- 

 cond (2); et dans la gorge etroile ainsi appelee ils si- 

 gnalent troJs chateaux, savoir: Zehbel^ Gastir, et 

 Tamarakoit : le scheryf Mohhanimed ainsi qu'Ammed 

 el-Metsyouy suivent absolument la meme route : ils 

 entrent avec leZyz dans le Khenq^ mot bcrber signifianl 

 gorge, ecrit Ellching par Ahhmed, et relevent pareille- 

 ment sur leur passage le chateau de Zdabel ouZaabl, 

 etcelui de Tamarakost ou Tsemrakest, qui est evidem- 

 ment le Tamaroc deCaille. La halte de ce jour, qui est 

 la septieme etape pourl'un, la huitiemepour Tautre, se 

 fait au chef-lieu des Ayt-Yahhyay ou-0'tsnian , appeles 

 Aitsotsman par Ahhmed. 



Le jour suivant le nouvel itineraire entre dans la 

 plaine de Medgharah, egalementindiquee par Ahhmed, 



(i) Voir ci dessus, p. 107. — Ahhmed, p. 461. — Caille, p. joi. — 

 Leon, fol. 62 et 79 verso. — Marrool, t. n, fol. 164, et 1. 111, fol. 7. 



(a) Leon, fol. 79 verso. — Marmol, 1. 111 , fol. 8 verso. — Ahhmed, 

 p. 46t. — Caillp, [1. Tor. 



