( «4 ) 



liors lie loute liypoihesc ailinissible de fairede ces irois 

 rivieres im seiil coiirs d'eiui, ainsi que I'a propose un 

 docte geograplie (i). Le Bekry a donne unc seconde 

 route enlre Fes et Segelmesah, atteignant leMoIouyah 

 a Matliniailiah Anikesoiir, a 5 journees de Fes et a 6' 

 journe'es de Geraouah qui est elle-meme a une journee 

 du Ouedy Ssa'a et a six miiles de la mer, non loin de 

 rembouchure du Molouyah (2); d apres ces condi- 

 tions , !\Iathniaihah Anikesour doit rester a une ou deux 

 journees de distance au-dessous d'Aqssaby el Scherla. 



Dans la cinquieme journee , qui est la sixieme pour 

 Ahlinied , on renconire et Ton se hate de quitter la 

 source Salam a laykoin (le salut sur vous) appelee aussi 

 Oschrob one Ohivb (bois et fuis) , denomination ou il 

 est aise de retrouver le selomoum aleikoum et le set- 

 bouherb A' XhhmeA J puis traversant un ravin on atteint 

 la Nezylah ou venta appelee Nezelat el Qayronan , 

 Nuzlet Tirvan dans Ahhmed , Nzeland de Caille (3\ 



La sixieme journee du scheryf Molihamnied, qui 

 est la septieme pour Ahhmed el-Metsyouy, nous offrc 

 d'abord le ruisseau d'Abou-Qerousen , nientionne par 

 Caille sous le nom de Guigo (4), puis le village de 

 G'ers (par un gdf on g dur), aupres duquel Ahhmed 

 indique le fleuve Zyz, tandis que le scheryf y place une 

 riviere appelee aussi G'ers et affluant au Zyz comme 

 I'Aboii-Qerousen; Caille nonime le village Kars, et 

 donne toujours le nom de Guigo aux eaux courantes 

 qu'il rencontre. Les Berbers qui habitent cette localite 



(i) Jomard , Remarques et reclierclies geographiques, pp. 65, 66. 



(a) B^kry, p. i65. 



(3)'Ahlimecl, ibidem. — Cailh'. p. toi. 



(',) Caille, ibidem. 



