( 'O 



les routes d'Ebn-el Dyn el la cote occidentale , est celle 

 qui conduit de A'yn el-Ssalahh al'embouchure du Oua- 

 dy Noun, par Aghably ou Touat, Tebelbelt, Mimsy- 

 nah , El-A'ryb , Tata et Noun, s'appuyanl sur I'itine- 

 i-aire de Caille entre El-A'ryb el Fes. j'ai montre Tintime 

 rapport de eel ilineraire avec celui d'Ahhmed ebn el- 

 rlhasan el-Metsyouy,deja employe avec tantde justesse 

 par M. Walckenaor j)our etablir I'identite des vallees de 

 Talileltel de iancieune Segelmesah. 



Un itineraire tout semblable, mais plus detaille, et of- 

 tranl la transcription arabe des nonis de lieux quiy sont 

 indiques , est renferme dans le cahier de M. de la Porte , 

 et vient nie fournlr I'occasion, en confirmant de tout 

 point la double proposition soutenue par M.VValckenaer 

 et par moi-menie, de multiplier les concordances sy- 

 nonynviqucs enlre la roule de Caille, celle d'Ahhmed, 

 le nouvel itineraire , et les descriptions donnees par 

 Leon et Marmol de la vallee de Segelmesah : ces rappro- 

 chemens ont d'autant plus dinteret,que les argumens 

 employe's par M. Walckenaer (i) ainsi que les indica- 

 tions auxquelles je m'etais moi-meme borne dans ma 

 precedente notice (2), n'avaient point suffi pour con- 

 vaincre notre honorable confrere M. Graberg deHemsd 

 de la coincidence complete et irrefragable des trois 

 lignes fournies par Caille, Ahhmed et Leon, et paralle- 

 lement tracees autanl de fois distinctes sur sa carted'El- 

 Maghreb el-Aqssay. 



Parcourons done, d'elapc en etape, ce curieux docu- 

 nient,en le rapprochantdeceuxque nous possed ions deja. 



(i) Recherches geographiques sur rinterieur de lAfrique eepten- 

 ti'ion;ilc, pp. 282 a a3G. 



(a; ^'(>il ii-f1c4siis, p. rofi. 107. 



