( 8 ) 

 (le Ma'skarah a cclui de Taqademt, je devais relever ici 

 cette mt'prise, qu'au surplus je n'avais point comniise 

 ailleurs (i). Mais j'avais propose d'orthographier le noui 

 dont il s'agit Taqadymt , a raison de la signiGcation 

 indique'e par Leon : une reniarque facile, qui m'avait 

 long-temps echappe, vient , en reforniant legeremeiiL 

 cette oi tliograplie , rendre desorinais inattaquable la 

 concordance que j'avais precedernment reconnue : c'est 

 le Bekry luinieqie qui nous fournit a cet egard un te- 

 inoignage precis, que je n'avais point d'abord apercu 

 sous la Iccon Ta/idaniet (.\onnec par M. Quatremere (">); 

 I'auteur arabe, racontant la fondalion de Tahart, rap- 

 porte qu'elle fut batie sur un tertre decouvert, dune 

 lorme carree analogue a celie de linstrument que les 

 Arabes appellent doff^ sorte de tarabourin auquel les 

 Berbers donnent le nom de Taqademt; e,^,ceux-ci de 

 s'ecrier en prenant possession du terrain : Etablissons- 

 nous surle Taqademt. Cc recit met en evidence liden- 

 lite parfaite de I'emplacement deTabart avec celui qu'on 

 appelle encore aujourd'bui Taqademt. Quant a la si- 

 gnification du mot, est-ce le Bekry, est-ce Leon qui a 

 raison ?tous deux sans doute; du moins la suppression du 

 ye servile de qadjm dans la forme berberisee Taqademt, 

 est-elle line de ces alterations babituelles aux monia- 

 gnards de I'Atlas quand ils naturalisent en leur langne 

 (pielqtip mot einprunte a celle des Arabes. 



(i) Voir, dans rEncvrlopc'die pitforesqne, mon article Berrytks. 

 (l) B(''krv , )). r)i> t\r I.I iintiie. — (.'onipnin/ 1c mniiiis( vit ■•ir.'ilw? 

 u"58n, p. I -a. 



