( « ) 



de Salluste, sur uii rocher voisin du JMolouyah, limite 

 comiuuiie de Boccluis et de Jugurtha (i); et il pense 

 cjue cette forteresse est representee par Qala't-el-Oued , 

 (ju'il identifie eii mOine temps a Gala de I'itineiaire d'An- 

 toiiin , point de depart de la route de Cain a Ritsuccuro : 

 c'est ainsi que I'avait juge d'Anville; et les indications 

 recueillies par nos olficiers d'etat- major semblent pou- 

 voir s'accommoder a cette opinion, car elles placent, 

 sur les Lords de la riviere Mynali, des ruines romaines 

 portant le meme nom et dont j ai determine I'emplace- 

 nient dans la notice precedente (2), lesquelles constatent 

 la situation precise de la mutation de Mina, placee sur 

 la route ancienne que je viens de designer; de ce point 

 a Gala, 1 itineraire donne une somme de 167 mille pas, 

 c'est-a-dire un peuplus de i33 1/2 milles geographiques, 

 ce qui pent conduire jusqu'a 7 ou 8 ujilles du Molouyah, 

 intervalle admissible, ii la rigueur, entre la forteresse et 

 le fleuve. 



Quoi qu'il en soit, les mutations voisines de Mina 

 sont, vers I'ouest Ballene prct'sidiurn a 16 mille pas, puis 

 Caslra nova a 20 mille pas plus loin , et vers 1 est Gadauin 

 Caslru a 25 mille pas ; sans prelendre elablir des con- 

 cordances irrefragables , je ferai observer toutefois , 

 conune digue d attention, que Qala'li, dont la significa- 

 tion traduit a nierveille le hxlin pra'sidiu//i , se trouve 

 exactement, sur ma carte, a la distance indiquee pour 

 liallene, que Maskarah, avec une signification analogue 

 a celle de Castra , se presente a son tour justement a la 

 distance indiquee pour (Castra nova; enfiri , (juo ra([a- 



(1) Salluste. Juj^intli. I)-. — IvcclierchfS, |i. 91, 

 (•j) \oh ti (Icssus, Pl>..-Sij, <jf). 



