( 129 ) 

 nous iiMiiqiioiis entii'irement de cartes ot niemi; de posi- 

 tions geodesiques pour coordonner les villes et places 

 fortes de la Navarre. L'histoire et Ics causes de I'insur- 

 rection de ce pays sent trop coiiteniporaines pour que 

 j'cn parle ici , merae d'apres I'ouvrage de M. Chaho. Ce 

 serait changer en arene politique nos paisibles conferen- 

 ces : et pour ce qui regarde son histoire et ses habitans , 

 le savant article que vous aconununique, ily a quelques 

 niois, votre secretaire general , rend a-peu-pres inutile 

 toutes les notions sur ce sujet que nous pourrions ex- 

 traire de I'ouvrage de M. Chaho. 



11 n'en est pas lout-a-fait de meme de la langue bas- 

 que ou euskarit-nne , parlee dans la Navarre aussi bien 

 que dans les provinces basques , proprement dices. 

 Quand un peuple dedaignant les formes de civilisation 

 qui nous sont familieres , a peu de litterature ecrite , il 

 reste deux moyens de faire connaitre le genie de sa lan- 

 gue : I' la grannnaire, qui en est le squelette ou I'ab- 

 straction , et pour ainsi dire I'algebre de la linguislique ; 

 2° les chansons qui peignent avec les formes dii langage 

 la couleur locale et les idees d'un peuple. Si les prover- 

 bes sont la sagesre des nations , les chansons en reve- 

 lent les plaisirs et les peincs. Le voyage en Navarre nous 

 offre plusieurs chants inedits , notamment quelques-uns 

 dans I'idiome Souletin , qui avait ete jusqu'ici meconnu 

 connne dialecte. Acotede ces chansons, on reniarquera 

 plusieurs etymologies, sinon justes , du nioins fort in- 

 genieuses, et qui font assez ressortir plusieurs expres- 

 sions remarquables qui ne se Irouventpas toujours dans 

 les diclionnaires. 



Dans la relation de son voyage, M. Chaho a suivi la 

 forme dramatique el les descriptions incidentes rcroni- 

 mandees avec raison par le colonel Jackson , dans le d.-r 



9 



