( MO ) 



Jtinerairc de la ville clc la Habana a celles de Santiago 

 de Cuba et de la Trinite , et autres points principauT 

 de Cinterieur de Vile. 



Observation. La distance des lieux pcuples oblige 

 souvent les voyageurs a passer la nuit dans les habita- 

 tions isolees, unique moyen d eviter linclemencc du 

 climat. 



Pour lintelligence des etrangers, il n'est pas inutile 

 de donner ici le sens de certains mots locaux employes 

 dans I'lle. 



Coiral : Terrain circulaire d'une lieue de rayon des- 

 tine a elever les mulcts , les cochons et les boeuf's. 



Hnto : Terrain circulaire de deux lieues de rayon qui 

 sert principalement a I'education du betail. 



Potrero: Prairie artificielle entouree, destinee a len- 

 grais des animaux, et situec generalement aux environs 

 des villes et villages. 



Snbana : Prairies naturelles ou paissent les animaux. 

 Les chemins qui les traversent sont generalement boiw, 

 mais presque sans ombrages. 



Partido : Village ou hameau ou reside une petite au- 

 torite civile qui a le nom de Capitan de partido. 



Abreviations employees dans les iiineraires. 



C Cludad, ville. R. Rio, riviere. 



Cor. Corral. S. Sitio, habitation. 



H. Hato. I. Iglesia, ^glise. 



L. Lugar, hameau. V. Villa, village. 



P. Partido. T. Taberna, taverne. 



Parr. Parroquia, paroisse. Veg. Vega, champ de tabac. 



Pot. Potrero. Ing. Iiigeriio, sucreric. 



