( ^3 ) 

 dans le mont Hantera cle quelques editions tie Leon, et 

 'J aza dans laTeza du merne auteur: mais ce sont la des 

 concordances impossibles , alois meme que Ibomony- 

 niie serait aussi complete qu'il semble au premier coup- 

 d ceil. ' 



Hantera est un nom defigure par une crreur typo- 

 graphiqiie qui nest point reproduite dans toutes les 

 editions de Leon (i), el qui n'est pas repetee noii plus 

 par Marniol, dont les descriptions, correspondant comma 

 de coutume a celles de Leon, contiennent toutefois ici 

 quelques details qui temoignent d'uneconnaissanceper- 

 sonnelle des lieux , ce district se trouve en elfVt sur la 

 route du pays de Dara'h, qu'il a vu et decrit avec bien 

 plus de developpement que son devancier. Quoi qu'il 

 en soit, la veritable lecon est ici Henteiab, ainsi que le 

 confirment d'ailleurs toutes les circonstances histori- 

 ques et geographiques relatives aux premiers efforts des 

 Alniobades, dont le quarlier general etait en ces monta- 

 gnes. Nous y voyons figurer en effet ensemble les tii- 

 bus de Hentetah etdeTchedmyouat aux environs d'Agh- 

 mat etde la fameuse Tynmal, ou furent enterres le Mali- 

 dy, A bd-el-Moumen, et leurs successeurs; or Leon et 

 Marmol mettent la montagne de Hentetah a lest de celli; 

 de Gedmeua, puis au sud de celle ci la montagne de 

 Tenmelle avec une ville de meme nom renfermani les 



(i) Les editions italiennes, cJepiiis !a troisieme (je n'ai pu verifier 

 les deux premieres), portent Hantera au litre tie I'article consacre a 

 (CUe innntague, et JiUeta au roniuiencenient du I'article suivant : 

 voir Li'on, i56i, fol. 21 verso ct •i.irecto. Les editions latinos |)orlent 

 uniformemeiit llanteta : voir ^dit. d'Auvers, i SSfi, et de Leydo, ^6'^f., 

 pp. \i;'\ ct 176 — Marmol, t. 11, fol. 3() rer.ro. — iVIonra , llisloria <la 

 Mauritania, in-4", Lisboa, 1828. j). ly.'i. 



