( 21 ) 



ci'oiie qu il y a quelque eneur dans !es chiffies de jour- 

 iiees, surtout entre Fydah etTebelLelt, peut-eire sur la 

 premiere distance : en admettant nieme une erreur de 

 trois jours, de maniere a porter a sept journees ou i4o 

 niilles Tintervalle entre Fydah et Tebelbelt, la position 

 conjecturale que j'ai precedeniment supposee pour ce 

 dernier point ne pourrait etre main ten ue,et serai I; atliree 

 au nord d'environ 20 milles, lirant a son tour d'autant 

 celle d'Aghably, qui se trouverait alors droit a I'ouest 

 de Tedyqelt; mais rien ne rend encore ces corrections 

 plausibles , ct jusqu'ii nouveaux documens plus precis, 

 je laisse les choses telles que je les avais bypotbetique- 

 ment indiquees (i). En resume cette deuxieme ligne de 

 route sert a confirmer la position de Taflleit en la liant 

 a celle de Ouetchdab; inais elie n'ajoute que des incer- 

 titudes a celles qu'oii avail deja sur la ligne de Tufileit 

 a Touat, notanuuent pour la situation reelle de Te- 

 belbelt. 



Deux fols deja le fleuve Qyr ou G'yr, le meme quo 

 Ic Gbir de Leon, le Guir de Marmol, et selon toute pro- 

 babilite le Ger de Pline (2), a etc mcntionne dans les 

 ilineraires du scberyt' Mobbammed ; ce voyageur a 

 donne en outre a M. de la Porte quelques renseigne- 

 mens sur le cours de cette riviere, dont il indique ta 

 source a Tyouz Zaqyn, plaine entouree de bautes mon- 

 tagnes et distante d'un journee de cheval, ou environ 

 3o milles, de Ta'lalyn, et de deux journees et deniie a 

 pied, ou environ 5o milles, d'Aqssabyel-ScberHi , ainsi 

 qu'il suit : 



(i) Voir ci-dessiis, p. loc). 



(2) Leon, fol. 98 recto el 80 venu, — Marmol, t. in, fol. 10. — 

 rline, liv. v, chap. i. , 



