( ^9 ) 

 filelt, les noms de Tanneyara et cle Nyela (i) dont on 

 pouirait croire aise de retrouver la synoiiymie en rele- 

 vant d'une part, dans la nomenclature du sche'ryf Mo- - 

 hhanimed , un village de Tengheras, et en remarquant 

 d'autre part, dansl'edition elzeviriennede Leon, le noni 

 d'Esnoaihiia (2), pendant que les carles de Sanson 

 jointes a I'edltion fiancaise de Mainiol offrent le nomde 

 Sugailiila preciiement dans la position qui convient au 

 Nyela de Caille relativement a Segelmesah ou Tafilelt : 

 ilsemhlerait des-lors que Aihilaserait une denomination 

 locale, tantot designee comme forieresse(IIhessn-Ayhy- 

 lah), tanlot comme marche (Souq-Ayhylah), et alors, la 

 source voisine aurait ete appelee A'yn-Ayhylah, con- 

 tracte en Nyela. Mais ce sont de trompeuses lueurs ; 

 Tengheras, deriiiere limite du cours du Zyz, au-dessous 

 par consequent de Goughlan, parail difficilement sus- 

 ceptible de concorder avec Tanneyara, au nord de Ta- 

 filelt, sans toutefois que dette concordance soil perenip- 

 toirement impossible, puisque Caille enonce que le Zyz, 

 qu'il appclle Sidi Aiscli , coule au nord-ouest au-delu 

 d'Afde (3). Quant a I'autre point, il est a presumer que 

 Esnoaihiia el Sugailiila sontdes fautes typographiqiies: 

 le texte italien de Leon porte Esuoaihila, et le texte es- 

 pagnol de Marmol Zuayhila (4), ce qui ne permet plus 

 d'y irouver etymologiquemenl un Hhessn ou un Souq. 



Les renseignemens fournis par le scheryf Mobham- 

 med placent sa vi'le naiale Fydah, a 4 benres 1/2 au- 

 dessns d'El-Rysany, sur la rive gauche du Zyzj et il a 



(i) Caille, pp. 93 et65. 



(2) Leonis Africa, Leyde, 1682, p 612. 



(3) Cailie, p. 91. 



(4) Leon, i563, fol. 80 — Maiinol, t. [ir, fol. 8ve/'^o. — Voir ce- 

 pendant aussi Leon, fol. 98, article /Tk, et Marmol, t. i, fol. i3 

 virso, col. I. 



2. 



