. ( ^7 ) 

 jiiemior village dii Tadlelt ; el il arrive au palais nomine 

 i)aronbbei(ia , non loin duquel est !a forteresse £"ma«« 

 qui porta aussi le noni A'EbouAmm. T.e scheryf avait 

 acheve, lui, sa neuvienie journee a Tyzy/ny, oil finit le 

 Reteb et commence par consequent le Tafileit ; et le 

 lendeniain il s'esl rendu alaville de Tatllelt.ll a tourni 

 a M. d« la Porte una nomenclature das lieux liabites dc 

 ce pays, oi'i Ion voit figurer egalement El-Rjsany 

 ainsi que J boa A'vun, au voisinage prcsque imniediat 

 dela villeruineeappelee Tdfdclt ou Medyn et el-A'mrali, 

 sur les bords du Zyz : at Caille nous decrit aussi dans 

 un s€nd)lable voisinage Affile^ Ressant et Boheni^ dont 

 1 iionionymia est f'rappante : il y ajoute Gourland , et \a 

 nomenclature du scheryf nous perniet encore de reia- 

 blir ce nom en Goiigh/dn, oil Ton remarquera I'existence 

 du ghaj /I exprinie par le voyageur francais au nioyen 

 de la leltre r, ainsi qu'il I'avait deja fait pour Ghadaines 

 et Tegbazay, ecrits par lui Ai damns et Traza. 



Tous ces rapprocliemens font ressortir, ce ine seni- 

 ble, avec la plus complete evidence, I'identite dci val- 

 lees parcourues par les voyagenrs que nous venonsde 

 collationner entre eux, et par consequent I'identite 

 deja proclamee par M. Walckenaer, das vallaes de Ta- 

 filelt el deSegelniesah, puisque !e territoire de cetta der- 

 niere ville etnit immediatement au dessous du canton de 

 Reteb, comma cala se verifie aujourd hui pour Ic terri- 

 toire de Tafdalt. Bien plus, il y a jusle motif de croire 

 que ces ruines de Medynet el-A'mrali ou Tafilelt, que 

 Caille n'a pu voir parce que arrive au coucber du soloil 

 aupres d'Afile, ou il n'entra point, il rcpartit de ceite 

 halte des le point du jour; on peut croire, dis-je, que 

 ces ruines marquent remplacenient de Segelmesah, cat 

 elles sont justement ii une journee au sud de Ma'rkali t-.t 



2 



