( ao6 ) 



lence de designation no doit pas taire conjecturer que 

 Pline ait voulu la rattacher a un autre groii|)p que celui 



-des lies Lipari. La date qu'il nous donnc et toutes les 

 circonstances rapporlees par lui a propos de son appa- 

 rition sont dun accord trop partait avec ce qui a ete 

 <lit par les autres ecrivainsquien out parte, pour qu'on 

 puisstt elever le moindre doule sur son identite. Les 

 plus grands prodiges signalerent la naissance de cette 

 lie. Les vents soufilerent avec violence; des bruits for- 

 niidables se firent entendre; de hautes Hainnies s'ele- 

 verent du fond de la mer qui s enfla au point quelle al- 

 lait detacher de la masse des rochers des pierres bru- 

 lantes; une quantile de poissons cuils par la chaleur 

 iiageaient sur la surface des eaux . et I'usage qu'en firent 

 les habitans des lies de Lipari amena parini eux une ma- 

 ladie dovastatrice. On voyait -fondre la poix des bati- 

 inens qui osaient s'approclier, et les homines qui ne 

 purent s'er.fuir assez vite trouverent la mort dans I'inten- 

 sile de la chaleur et lOdeur iiifecte repandue dans Pair. 

 Ce ne fut que long-lenips apres que la mer reprit sa 

 tranquillite. Titus Quinctius Flamininus (i), nlors pre- 

 teur de Sicile, fit parvenir a Rome le rapport de cet eve- 

 nement, et<le cette ville on envoya sur le lieu menie des 



de Sicile (sous le consulat de M. Emilius Lepidus et d'Aurelius Ores- 

 tes). Orosius, V, lo, et Jul. Obseq. prodig. cap. 89 : le mdme consulat. 

 11 est incoucevable que Mannert (geographic des Grecs et des llo- 

 mains, vol. ix. p. 455,) ait pu regarder cette ile conime etant la 

 Tn^me que celle citee plus haut et dont la iiaissance a ^t^ deja repor- 

 tee a I'annee iS3 av. J.-C , et qu'il ait pu dije que Pliue , dans le pas- 

 sage qu'on vient de citer, indiijue seulcment son apparition a une 

 cpoque post^rieure. 



(i) Non pas T. Flaminius, comnie dans Stral). a. a O. Vgl. Pighii 

 annales, toni. in , |>. ^.'t. 



