( 201 ) 



Pairni les Cyclades, on regarde coinme fornie'es par 

 ■voie de soulevement Atiaphe et Hiera. Anaphe (i), 

 aujoiird'hiii Anaphi ou Nanpliio, a lest deTliera, se 

 montre a nous des les temps les plus recules, et, d'a- 

 pres Apollonius de Rhodes, lesArgonaules furenlagrea- 

 blenient surpris lorsque , fatigues de !eur course er- 

 rante , ils virent cette ile que le soleii faisait tout-a-coup 

 surgirausein des flots.Ce flit d'aprcs cela qu'elle prit son 

 nom qui vient du mot grec avcyyivE (il la fit apparaitre) (2). 

 L'lle voisinede Hiera ou Automate (3), aujourdhui Cameni 

 ou Giera entre Thcra et Therasia au nord de !a Crete, 

 et qu'il ne faut pas confondre avec Volcano (/^w/c-am 

 insula') I'nne des lies de Lipari, nommee aussi Hiera, 

 et due pareillement a une formation volcanique, appa- 

 rnt, suivant ie compte dePline, dans I'annee 107 avant 

 J.-C. i3oansplus tard queThera el Therasia jtandis que, 

 suivant Justin et Plutarque qui, il est vrai, ne la nom- 

 mentpas, niais la designent parfaitement d'ailleurs ,elle 

 parut heaucoup plus tot, c'est-a-dire dans le temps ou 

 les Romains commencerent a faire la guerre a Philippe 

 deMacedoine, par consequent 200 ans avant J.C(4). Sui- 



(i) Plin. Hist. Nat. 11. 87 et 8y. Ammian. Maicell. xvii, 7. i3 



(2) Apollod. Rliod. rv, 1 7 t ^ . /.laax^a vviirov . 



(3) Plin. Hist. Nat. iv, 2 3. Pausaii. viii. 3 3. cf. siebelis ad li. I. 

 Ammian. Marcell. I. 1. Dans ce dernier passage, aiusi que le remar- 

 que Wagner dans son commentaire , il n'est pas question de Tile de 

 Hiera qui appartient au groupe de Lipari, car Amraien n'y parle 

 que des iles situees a Torient. I! n'est pas d'aprfes cela necessaire de 

 lire Thera en place d'Hiera , quoique ces deux iioins puissent ^tre fa- 

 cilenient confondus en ecrivant. 



(4) Plin. Hist. Nat. 11,89. 'S ^3. Justin, xxx, 4. inter Insulas The- 

 ramenem (c'est ainsi qu'il appelle Thera) et Tlieiasiam , medio 

 utriusque ripae et maris spatio. Plutarch, de Pytliiae oracul, Voi. vii . 

 p. 570. Ed. Reiske: irepi xyi; vnnou iva>iv .ri avv,)«;v % Trpc ©npac n.aX 0y;pa- 



