( 4i3 ) 

 pays avant nous. Rien de plus tcuchaiU que le tableau 

 de cet age patiiarcal fait par le pastenr Eric Blorn dans 

 les lettres quil ecrit a ses amis a Stockholm, et dont 

 des extraits sont inseres dans le chapitre x du livre 2® de 

 I'ouvrage. II est sutisfaisant de voir decrit par un etran- 

 ger le bonheur de ce peuple sous le gouvernement de 

 notre illustre fondateur, 



« Le vocabulaire et les dialo^rues dans la lanjjue des . 

 Indiens sont iniporlans pour le pliilologue. 



<• Telles sont, nous le croyons, les raisons qui ont 

 engage la Societe Historique de Philadelphie a faire tra- 

 duire ce livre et a le publier, II ne peut qu'etre bien ac- 

 cueilli par quiconque a la curioslte de connaitre 1 his- 

 toirc primitive de noire patrie. Les ronseignemens les 

 plus precis quil soit possible d'obtenir a cet egard,sont 

 donnes par les hommes qui s'y etablirent les premiers.)) 



M. Du Ponceau a traduit le livre en entier ; il a pense 

 que s'il se contentait d'en donner des extraits , queiques 

 personnes croiraient que ce qui a ete laisse de cote va- 

 laitmieux que ce qui a ete presente au public; il laisse 

 au lecteur a porter son jugement. 



II a ajoute une nomenclature des ministres de Tevan • 

 gile qui ont successivement regi les eglises suedoises de 

 la Nouvelle-Suede,- elle est tiiee d'une dissertation en 

 latin imprimee a Upsal en iSaS, et intitulee : De colo- 

 nialVoi'a-Siiecia in Ameiicam hoi-ealcmrcducta historiola; 

 auctore Carl David Arfvedson. (i) 



II a termine le volume par un supplement qui otfre la 

 liste des families suedoises demeurant dans la Nouvelle- 



( I ) Il existe sur !e meme siijet line dissertation anterieure dont voici 

 le litre; de Plaiitatione ecclesirc suecana; in .-Imciica, auctore Iil6rk. Up- 

 taXm , lySi, in-/,". E. 



