( 4'-<> ) 



niesure qu'on avance clans le haul JMississipi , on ne ren- 

 contre plus ni Menonionies, ni Winnebagoes, ni Sacs, 

 111 Fox. Les Iridiens Sioux, nation piiissante, qtie les 

 Francais appellent Nahcosahs, occupentrette vaste re- 

 gion, qui est limitrophe du j^aysdes Assiniboins. 



Apres avoir visite la chute de Saint- Antoine et avoir 

 reconnu le pays, je me preparais a monter le Saint-Pierre 

 jiisqua la riviere de Terre Bleuc ^ pour me rendre au 

 (>oteau de Prairie; nous diimes a rinlaligable politesse 

 des messieurs charges des affaires de la Compagnie nmc- 

 ricaine, pour les fourrures, des recomniaiulalions pour 

 tousieurs agens, et a MM. Kolctte ^ Domeran et Sibley, 

 je fus redevable dun inestimable guide a moitie Sac, et 

 qui a vecu pres de vingt ans chez les Sioux. Sans lui , i! 

 aurait ete impossible d'accomphr ce que j'ai fait. Son 

 nom est Mjlord, et il est age de soixante-et-un ans. Etant 

 une fois poursuivi par les Chippewas , il fit cent milles a 

 pied dans les vingt-quatre yieures. II connaissait parfai- 

 tement les localites de Coteau-Prairie, et le pays ar« 

 rose par la riviere Terre-Bleue : c'etait le seul individu 

 qui ait ete dans ces deux endroits. 



Notre canot etant bien approvisionne de lard et de 

 biscuits, nouslaissamesle iorl Snelling et entrames dans 

 le Saint-Pierre, une des rivieres les plus tortueuses,tour- 

 nant sur tons les points du compas dans I'espace d'nne 

 demi-heure; dans une lieure et demie j'ai passe deux 

 langues de terre dun mille de long chacune et seulement 

 de vingt pas de largeur k la base. J'ai trouve la carte 

 et les renseignemens de la riviere pleins d'erreurs. Lc 

 seul livre qui en donne une description precise est celui 

 du capitaine John Carver. Get ouvrage a ete condamne 

 par un ecrivain qui visita Saint-Pierre en rSaS, comme 

 fort inexact. Get auteur chcrche a donner des raisons 



