( 4^1 ) 



Dour taire croirc que Carver n'a jamais visite celte ri- 

 viere. Get auteur assure positivenient avoir ete a plus 

 de deux cents niilles de sou embouchure, et y avoir 

 passe deux hivers. Njolre ami , le colonel W., m'a prete 

 uu exeniplaire de I'ouvrage de son parent; avec ce pre- 

 cieux document, je cnmparais la description du Haut- 

 Mississipi et du Saint-Pierre par Carver ; j'etais surpris 

 de Tinjustice de sa critique, et j'ai le plus grand plaisir 

 a justifier un brave soklat qui s'est hardimenl expose 

 parmi les sauvages, quand il n'y avail pas un autre blanc 

 dans le pays. 



Tandis que j'eLais occupe dun autre sujet, nion com- 

 pagnon prenail la direction et les distances des detours 

 de la riviere, et quand mes observations topographiques 

 et geographlques seront terminees, je donnerai les noms 

 indiens avec une traduction litterale en anglais de tous 

 les ruisseaux et des lieux remarquables , et je pense 

 qu'ainsi une bonne carte du pays pourra se taire. Nous 

 atteignimes , a la fin , la Makatoosa , or Turbid bleite 

 Earth rii^er; la je visitai la place d'ou Le Sueur, en 1692, 

 trouva le mineral qu'il envoya en France. Ayant con- 

 state qu'il etait absolument impossible de nous rendre 

 de la au Coteau de Prairie, il ne me restait d'autre 

 choix a faire que de retourner ou de poursuivre le Saint- 

 Pierre jusqu'a ce que je pusse me faire jour au Coleau 

 Sur. J'ai pris ce dernier parti, el me mis en route pour 

 le lac qui par/e y a dix journees plus loin. Les details 

 que j'avais eus, relalivement ace lac, n'elaient point 

 encourageans : plusieurs assassinats avaicnt etecommis, 

 et les auteurs ayant trouve moyen de s'evader, s'etaient 

 reunis a ce lac. Cette station est le rende/ vcus d'une 

 parlie de sauvages Chippewas, appeles \es Pillagers , et 

 ou s'asseniblent les mauvais sujels des Assinibouiiis, 



90 



