( 4ii ) 



descadeaux, ils fuient obliges de se tenir eu garde 

 jontre eux; cependant les deax peuples finirent par 

 s'arranger, et les Suedois etaient bien plus aitnes des 

 Indiens que les Anglais. 



Le troisienie livre donne uue notice des Indiens qui 

 liabitaient sur les bords de la T3elaware au temps du 

 gouvernement suedois , quand ils n'avaienl pas encore 

 ete corrompus par la frequentation des blancs. On i/'y 

 trouve pas beaucoup de clioses nouvellesj cependant 

 elle n'est pas depourvue d'interet. 



Le quatrienie et dernier livre oftre le Vocabulaire et 

 les dialogues en langue lenni-lenapc, suivis dun cba- 

 pitre sur les JMinques ou ftlinckous et leur langue, et 

 dun autre cbapitre ou il est traite de quelques-unes des 

 cboses prodigieuses de I'Amerique. 



• Nous ne pouvons, dit avec raison M. Du Ponceau , 

 faire un grand eloge du talent de I'autenr comme ecri- 

 vain, nl de son jugement ou de sa saine criiique. Beau 

 coup de choses qu'il rapporte sunt justement regardees 

 comme des tables j niais k I'epoque on il ecrivait , ce 

 pays etait encore peu connu, et ceux qui le visilaient 

 aimaient a en raconter des bisloires nierveilleuses qui 

 semblent avoir obtenu une croyance generale. En lisant 

 plusieurs des livres ecrits alors sur I'Amtirique, il nous 

 semble que nous avons sous les yeux les relations de 

 I'Afrique donnees par ces auteurs anciens dont les ou- 

 vrages ont ete extraits ou analyses par Pholius, pa- 

 triarche de Constantinople, dans son Myriobiblon , et 

 dans lesquelles nous trouvons des hommes sans tete et 

 d'autres monstres semblables. Ici , a la verite, nous ne 

 voyons pas des bommes , mais des poissons sans tete 

 et qui ont seulement quatre boyaiix a I'aide desquels ils 

 prennent leur nourrilure et operent leurs dejections. II 



