( 396 ) 

 cice, lui seraient favorables. Le iraitenient propose 

 deplut : c'etalt un secret qui guerit lout de suite quelle 

 desirait; je n'en avais pas, et me I)ornai a prpsciire un 

 remede insignifiant. En sortant de la maison , je trou- 

 rai au pied de Tescalier Tapotliicaire qui, ayant appris 

 qu'un me'decin franc etait venu chez son client, ve- 

 nait pour prendre la rccette. II m'informa que la jeune 

 personne que j'avais prise pour la fille de la dame age'e 

 e'lait la seconde femme de I'effendi ; que la premiere, se 

 voyant arrivee a un Age ou elle n'esperait plus avoir 

 d'enfans, avait consent! a ce qu'il en prit une seconde,- 

 que celleci rcndait a I'autre tous les soins qu'une fille 

 aurait eus pour sa mere, quelle en etait cherie de 

 meme, et qu'elle avait donne le jour a deux enfans qui 

 faisaient la joie de touie la famille. 



« J'ai Tu dans un autre liarem les trois epouses d'liii 

 effendi. Toutes trois elaient dans un des anjrles du so- 

 pha, travaillant et causanl ensemble de la maniere la 

 plus amicale. Je les pns pour les trois soeurs. II etait ce- 

 pendant evident qu'une d'elles elait Tobjet de Faltenlion 

 et des prevenances des deux autres. Introduit par I'ef- 

 fendi, je cms, a sa maniere de parler avec elles , qu'il 

 en etait le pere , taut ses paroles etaient empreintes 

 d'une douce gravite, sans aucune marque de predilec- 

 tion pouraucune d'elles. Ce fut encore I'apothicaire qui 

 m'instruisit qu'elles etaient ses trois fenimes. 



« Sans doute, dans les harems populeux des riches 

 musulraans et des hauts fonctionnaires , il doit y avoir 

 quelquefois des jalousies , des haines sourdes qui fer- 

 mentent, des nioyens odieux et criminels employes 

 pour se delivrer de rivales plus favorisees ; mais , tu le 

 petit nombre de ces harems, on pent les regarder conmie 

 des exceptions. II est rare, a (Constantinople au moins, 



