( 66 ) 



(Ics rccherclics auxqucUrs il s'ost livn; sur la Innguo be- 

 reb^rc, qu'flponscn'rtrc autre chose que I'ancien idiome 

 libyen on mimldicn. A Talilc d'nn jeune marabout Ka- 

 byle noiiimc IJanict, bicn verse dans ce langage alnsi que 

 dans I'anibe letlrc el vulgaire , il s'esl applique a recoii- 

 liailre si les noms propres de personnes el de lleux qui 

 abondent dans les bisloriens el geograpbcs de ranticjuile 

 ct dont quclqucs-uns out ele conserves jusqu'a ce 

 jour, nc pn'senlent pas quelque affinite avec la langiie 

 berebere. 



» 



Nous allons donncr, sous la forme analytique, lesely- 

 niologies qui out paru a M. Hodgson les plus curieuses; 

 elles soul, suivant lui, trop frappanles el Irop nombreu- 

 scs, pour elre seulenienl I'ouvragc du basard. 



Nous commcncons par le mol atlas , qui , d^s les 

 temps 1(S plus reeules, a ele donne a la cbaine de mon- 

 lagnes qui s'elcndent de la cote orienlale d'Afrifjue aux 

 conflns de TEgyple, « Tc n'ai point trouve, ditM. Hodg- 

 son, que les Berebircs acluels aicnl aucuu nom parli- 

 culier pour designer le mont Atlas ; ils I'appellent y4fl/i- 

 raer (i) quisignifie montagne, ct au pluriel Edhrarin. 

 Les Grecs ne pourralenl-ils pas avoir Iransforme c<' 

 mot Adkraer on Jdraren ^tlas ? Tous les elymologisteg 

 savcnt combien le <l oule dh est change facilement en / ; 

 ct le son llquide de IV cu /oU. II n'esl pas improbable, 

 lorsquc les Grecs ont invenle la fable du geanl de ces 

 monlagnes qui supporlait le mondc sur ses epaules , 

 (ju'ils aient change Adrar en Alias , pai analogic avec 

 les mots de leur propre languc iOAtvw ct aOXiriOvj. 



Suivant Ic docteur Shaw, les anciens geographes ap- 



(i) Dans CO mot, dh a le son ilu dcUa ties Grecs modernes et du 

 th aiiglaift dans then, ihnf, etc. 



