( 55 ) 



apres I'linite billionaire ils mettent trois hezare, i>iiisi la 

 somme des grains, avec les erreurs des calculs indiquees 

 dans la note precedente, se lit en pleins mots de la ina- 

 niere suivante : 



Quntorze mille fois, mille fois, inille fois, mille fois, 

 trois mille fois, mille fois, mille fois, dix mille quarante- 

 six mille fois, mille fois, neuf cent soixante-mitle, c'est- 

 a-dire quatorze billions, trois centsoixante-qualre mil- 

 lions, neuf cent soixante mille. 



Une autre remarque tres interessante pour I'hisloire 

 lineaire de la terre etde FInde est que la source ou Ro' 

 chededdin a puise ses renseignemens sur I'lnde est un 

 ouvrage reste tout-a-fait inconnu jusqu'a present aux. 

 orientalistes et meme au grand bibliographe Hadji 

 Calfa, c'est la traduction d'une encyclopedie indienne - 

 faite par le savant A.rabe Abou Rihan (le pere du basili- 

 con) qui a accompagne sultan Mahnioud , le Ghazne- 

 vide dans son expedition aux Indes, et a traduit a son 

 retour en arabe nn livre indien embrassant toutes les 

 sciences, nomme Banesgul^ ou peut-etre Batet, ou Pa- 

 teskol; il serait encore possible qu'on dut lire Bucket^ 

 puisque trois points sont uiiis et les traits des lettres 

 pourraienl bien etre mal ecrits pour un Schin. C'est aux. 

 savans indolosues a determiner la veritable maniere de 

 lire ce nom. 



nE Hammer. 



