(7^) 



M. Hodgson croit avoir trouv(^ , dans la langue bero- 

 bcre , le moyen d'expliquer ce passage. Dans eel idiome, 

 T/iebais ou Thebaisl sigiiifie le seln d'uue femme, mam- 

 ma. Si, par melonymie , on emploie maiiian, mamma 

 pour Di^re, ne ptut-on pas supposer qu'Osiris se soil 

 servi d'une figure scmblable? La grandeur el la magni- 

 ficence de Thebes nu'ritaient qu'on lui donnal celle 

 appellalion de cite mere , et c'est dans ce sens cjue le 

 mol metropole a ete adople par les Grecs, et qu'il esl 

 encore usile cliez nous. 



4° Thol ou Thoth. Cette divinite elait rilerm^s ou 

 le Mcrcure egyptien. Theut^ Thut ou Thot siguifie ceil 

 dans la langue beretere. Ce mot semble parfailemenl 

 caracleriser le messager des dieux et le vigilant gardien 

 de Junon. Les hislorlens grecs rapporlent que , lors- 

 que Osiris partit pour traverser la terre, il laissa I'adrui- 

 nistralion de son royaunie a son cpousc Isis el lui donna 

 Thoth pour conseiller. 



L'ancienne villa d'Egyple , appelee On par les He- 

 breux et HeliopoUs par les Grecs, etait nommce par les 

 Egyptiens Tadis (voyez d'Herbelot). Les Arabes lui out 

 doune la dt'nomlnalion ^ Ain-el-Shems ^ Yceil du soteil, 

 ce qui correspond au mot grec Heliopolis. A I'egard du 

 mot egyptien Tadis , il est a remarquer qu'en bereb^re 

 Tadij veut dire soleil. 



Appollinopolis est le nom grec de I'ancienne cite egyp- 

 lienne, appelee Eyou par les habitans primilifs. Uji 

 pared mot, en berebere, rc'pond a Inmiere du soleil^ 

 tandis que Tadij est le soleil lui-meme ; celle elymologie 

 s'accorde avec le nom grec Appollinopolis. 



« Ayant attribue une origine cthiopienne ou abyssi- 

 uienne a I'idiome berebere ,j'ai Irouve avec plaisir, dil 

 M. Hodgson , (juc les noms pour significr Dieii dajis 



