( '40 J 



» vent pas do meillcur appui que tians Ics paroles memcs 

 » de rillustre Genois. II cxislo lipiircusement iinc Icllre 

 » dc Christophc Colomb, adressee au Iresoiicr du rol 

 »d'Espagne Raphael Sanches, qui fut publico, a Lis- 

 » bonne, I'an i^qS ; clle est relative aux premieres de- 

 » couvertes d'Ameriquc qui venaicnt d'avoir lieu ; elle 

 »fut traduite h Rome de I'espagnol en latin, et im- 

 » prim^e deux fois dans la meme annee , commc Ic 

 » suppose le chevalier Morelli. Plusicurs biographes de 

 » Colomb font mention de cette Icttrc, et I'ont meme 

 » inser^e dans leurs ouvrages. Parini oux sg Irouvent son 

 »fils et Antonio Gallo, G6nois, dont il existc , dans Ic 

 »rccueil de ]\hn'atori, un petit ouvrage intitule : Dc na- 

 » vigatione Colunihi per inaccessnin antca oceanuni ; mais 

 e ce pr^cieux document , qui pendant long-temps a cH6 

 » consid6r(^ comme I'unique c^crit de Colomb , qui fut 

 » public lorsqu'il vivait encore, ct dont I'original espa- 

 » gnol, d'apres le sentiment dc Murr, fut imprimt; dans 

 » le XV* si6cle, a 6t6 plusieurs fois donne au public tout 

 ') denature, raal traduit , tellcment qu'on nc pou- 

 ovait se flatter de poss6der la lellre authenliquc de 

 •) Colomb; mais bcurcuscment il en cxiste, dans la 

 » bibliotheque de Brera , un exemplairc imprime 

 » en 1493 (i)» ^"® ^^ ^^^^ ^^ d'autros n'ont jamais 

 » rencontre autre part, car los bibliographes eux- 

 » mdmes n'cn font point mention (Bony parlc aussi 

 y> d'une autre (Edition de celte lettre qui date du xv" sie- 

 »cle), ct que certaincmcnt peu de pcrsonnes ont vue; 

 » mais celle-ci, a moins qu'ellc ne soil incomplt'te, n'a 

 B rien dc comraun avec celle dont il est question , etc. » 



(i) M. Tcriiaux ( licnri) en pos'-ede un cxemiil.nre dans sa pr^cicusc 

 (oUcctioi) de Toyaycs, qu'il a bicn voulii nous couinuiniquer. 



