( 202 ) 



pcur sonl venus abr<^gcr loules los tlistanccs. Lcs rou- 

 tes 6lablics cntre rOcean et Ic lac Ei'i6 doivont aussi 

 se prolongor jusqu'au Wisconsin, a travel's lcs Elals dc 

 rOliio , de rindiana, de I'lllinois : la navigation dcs 

 canaux ct des lacs ollrira les meines secours; et I'auleur 

 de la notice quo nous avons cue sous les yeux prevoit 

 qu'il ne faudra bicnlot que quelques jours pour se ren- 

 dre de New-York aux i-ivcs du Mississipi. 



Nous terminerons ces x'emarques en ajoutant que la 

 rivit;re du Wisconsin , qui a donne son nom a cc nou- 

 veau territoire, fut d^couverte et parcourue en 1670 , 

 par deux Francais , le P. Marquette , niissionnairc , 

 et Joliet, ndgociant du Canada. Tous deux s'etant 

 embarques surlelac Michigan, entrerent dans la Baic- 

 \ ertc , rcmont6rent la riviere des llenards, et fran- 

 cliissant ensuite lcs hauteurs qui les separaient du 

 Wisconsin, ils parvinrent par la navigation de cetle 

 riviere jusqu'au cours du Mississipi. 



11 seralt digne du nouvcau gouvernemcnt du Wis- 

 consin de rappelerpar une inscription monumcntalo, 

 plac6e pres des rives do ce fleuve, le nom des honi- 

 mesqui en lirent la decouverte. Quelle plus honorable 

 recompense pourraient esperer les voyageurs qui onl 

 tente de ])(^nibles explorations dans des contrecs incul- 

 les et sauvages, que do prevoir <pi'il laissoront un nom 

 sur la torro, ot que lourmomoiro pourra otre enlouroe 

 de quelques hommages ! 



