( '-'-/lO ) 



(li- hi ccHiquele ilo MailJorqiic sur los Sarra/.ins par 

 Jacm»^ I", cc nti jieupla la villo cl toulc I'ilo dc (la- 

 Ibalans, lots (Vonrat loch, commo dil Munlaner. ) 



1)11 n'ost ])as (!>prit, il csl vrai, dans la languc coi - 

 roclo ol arretec dos chancollorles do la couronnc d'Ara- 

 gon ; mais dans cet idiomo a I'usage dos popidalions 

 comprises danslo bassin form^par Limogos, s'olcndanl 

 tlans Ic sud-ouost, ayant pour bordurc {per niargens , 

 commc dil le cathalan) I'Ebre, Ics ilcs Balearos, la 

 Sardaigno , cl dans I'esl , nn pen au nord et plus an 

 Slid, les Alpcs; dans colic langue qu'ccrivaicnl Ramon 

 Munlaner, Jordt dc San-Jordi , Ausias Marcli , lous 

 los rois Ictlrcs du royaumc d'Aragon, ct Ics comics do 

 Barcolone, souvci'ains de la Provence. 



■) Cello langue , subdivisoe on des conlainos dc dia- 

 loclos, ayanl loujours pour base le lalin ou Ic romanc 

 vulgairo (qui, a son lour, avail unc cxlcnsion plus 

 vasle , car il suivail lo grand empire romain) ; cello 

 langue, dis-jc, elail parb^e par Ics navigatours dc la 

 nicr inlcrienrc; nul n'en pouvail prelcxlcr ignorance : 

 c'elail la languc qui se parlail dans Ics treizi^me ct qua- 

 lorziome si^clcs, el qui s'olail parlce bien des siijeles 

 avant ceux-ci. 



n Sur la Iroisiomc fcuillc dc noire atlas , loul-a-fait 

 au sud-oucsl , on voil an pelit navirc ayant Ic cap sur 

 rcnbuch , monle par quatre bommcs, naviguant a 

 ploino voile sous ])avillon cathalan ( champ d'or et pals 

 de gueules), cinglanl vent en poiqio vers la Sonogam- 

 bic. lino Icgende a la hauteur de la voile latine dil 

 ccci : 



o Piirtirli lu\pr dcii J.ic. Fcror per aiuii- 

 3ul riu de lor <jI i;iirii de >t;M Lui(.'ii.> (|im 

 » es a X. de agosl y fo en la\ ii in. cec. \lvi » 



