( -'^41 ) 

 » Commc: s'il \ uvait, on calhal;iii modei'ne Lien 

 orlhogiaphlo : 



« Parligue I'uxer d'en Jar. Feier per anai- 

 » a I'riu dp I'or, a I'jorn de Sanl Llorens, qui 

 »esa 10 dc Agost, y fo en I'any i346. » 



» Get uxer, ou uxei en castillan , uxerium en latin , 

 nest autre chose qu'un navire portant ce noni catha 

 Ian , et dont il est question clans la chronique du roi 

 dc Castille (Pierre-le- Cruel, je pense) , en i55(j. (On 

 croit que ce mot uxer ou ussier, donne a certains na- 

 vires propres au transport des chevaux, vient du mot 

 teuton huis , porte , parce que, lorsque les chevaux 

 etaient embarqu6s, on fermait les sabords ou portes, 

 afm que la vague ne put les incommoder; de la aussi 

 lemotcathalan ////t^/', huissier, portier.) 



» C'(^tait une sorte de galere qui avail ete prise aux 

 Maures du temps d'Alphonse XI , au si6gc d' Algeziras, 

 en 1049; les Maures s'en servaient pour le transport 

 des hommes de Ceuta a Gibraltar; il y avait une place 

 ou un pont pour quarante chevaux. Le roi de C4aslille 

 avait fait construire sur cette galore trois tours , uno 

 a la proue , une autre a la poupe , et une troisit;mc au 

 mat du milieu ou grand mat; il avait donn6 le com- 

 manderaent de ccs trois tours ou castillets a Garci 

 Alvarez de Tolede , a Arias Gonzalez dc N'aldes, 

 el a Pedro Lopez A\ ala. Elle avait 280 hommes d'ar- 

 mes ou de garnison, sans compter les rameurs et 

 les gens pour la manoeuvre. ( >'oyez Capmany , Sur 

 le commerce et la lun'igation <lc Bareelonue , in -4", 

 tome in.) 



» II fallait il Jacme Ferer un navire solidcment 

 installe pour Icnir la moi , < t surlout I'li quiltani la 



