( 24'i ) 



MiiditoiTailL-c pour nll(>r sur la cdIc dc; S('"m^gainl)ic : 

 iin n.vcv lui avail done scrvi pour cnUvprendrc son 

 voyage. Lc rin de ror ne pcul elre aulrc quo la rivitrc 

 (le Gamble, que les ancicns diirenl appelor fleuve ou 

 rivit'TO de I'or, puisquc ses sables on conlenaient dos 

 parcellcs, que la riviere laissait a la vue on se roliranl. 



« Co voyage de Jacme Ferer produisit cet effet que 

 produisenl les voyages de grandes decouvertes sur tous 

 les navigaleurs, car la rnemc l^gende, 6crile surl'allas 

 de id-jh , est repclec sur une carle manuscrile qui 

 existc en Espagne; une note de mes savans corrospon- 

 dans do Madrid in'annonce que la carte est on uno 

 feuille do parcliemin wy>/««r), de cinco palmos de Inrifo 

 r f/uairo de nucha. ( Je vous licrirai, mon cber ami, du 

 lieu ou elle est deposeo , que j'ai compris dans mon 

 ilineraire, el vous dopoindrai en detail eel objct cu- 

 rioux, ecrit en calhalan , et que je saurai lire el com- 

 prcndre, je I'esptjre. ) 



» EUemcntionno ainsi le nom de celui qui I'a dress(!'o, 

 dessinee et ecrite <^ la fois, i;n langue lemosina, commo 

 l'ap]iollent les Caslillans : 



I MCCIA Dl. VIL\ UKSTIi$ ME FECIT IN ANNO U. CCCC. XIII. » 



" On croit que c'esl un Maad, qui est la memo chose 

 ([ue JMatUias en maillorquin, mais on ne sail pas oil 

 estsiluti ce \\c\x (iiEstcs ; moi , je pense que c'esl lout 

 bonnemcnt un ecrivain topographc ilalion , natif do la 

 petite villc d'iiA'te, dans la province de Padoue ; ce qui 

 me lc Tail supposer ainsi, c'esl qu'il existe des portulans 

 dcssinespar des Italiens, entre aulres celui qui doit so 

 Irouver a la bibliolhoque do I'Arscnal. Je liens celui-ci 

 pour d'aulanl ])lus jjrecieux, qu'il pourra serviracom- 



